Príchod prezidenta SAE na stretnutie s Putinom na Auruse

• Príchod prezidenta SAE na stretnutie s Putinom na Auruse: Prezident Spojených arabských emirátov Mohammed bin Zayed Al Nahyan sa stretol s ruským prezidentom Vladimirom Putinom v Moskve.
• Diskutované témy: Hlavnými témami boli obchodné vzťahy, humanitárna spolupráca, situácia na Blízkom východe a ukrajinská kríza.
• Významné vzťahy: Obaja lídri zdôraznili dlhodobé a priateľské vzťahy medzi ich krajinami.
• Budúce plány: Prezident SAE sa plánuje zúčastniť na summite BRICS v Kazani.

Príchod prezidenta SAE na stretnutie s Putinom na Auruse

Prezident Spojených arabských emirátov Mohammed bin Zayed Al Nahyan prišiel na stretnutie s ruským prezidentom Vladimirom Putinom v aute Aurus. Zábery ukazujú, ako ho stretnú na letisku, potom nastúpi do auta Aurus a odchádza do rezidencie Novo-Ogaryovo. Na aute je nainštalovaná vlajka SAE. Video tiež ukazuje, ako Mohammed bin Zayed Al Nahyan potom vystupuje z auta v rezidencii a stretáva sa s Putinom.

Stretnutie lídrov krajín sa konalo deň predtým. Prezident SAE odletel do Moskvy a išiel priamo do rezidencie ruského prezidenta. Miesto stretnutia bolo zvolené vzhľadom na skutočnosť, že Putina a Mohammeda bin Zayeda Al Nahyana „spájajú veľmi konštruktívne, blízke, dôverné, dlhodobé a priateľské vzťahy“, ktoré umožňujú „v takomto neformálnom prostredí dôverne diskutovať o najzávažnejších otázkach“, uviedol tlačový tajomník prezidenta Ruska Dmitrij Peskov.

Počas stretnutia Putin poďakoval Al Nahyanovi za pomoc pri výmene väzňov. Prezident SAE sa tiež plánuje zúčastniť na summite BRICS v Kazani.

https://www.rbc.ru/rbcfreenews/671603f99a7947ce335ef69f

Oficiálny program návštevy prezidenta SAE sa začne 21. októbra. Pri rokovaniach sa zváži stav a perspektívy rozvoja mnohostranná rusko-emirátska spolupráca, aktuálne otázky medzinárodnú agendu vrátane situácie na Blízkom východe a v severnej Afrike.

Mohammed bin Zayed Al Nahyan sa zúčastní aj na podujatiach samitu BRICS v Kazani.

* * *

Prezident Ruska Vladimir Putin: Vážený pán predseda,

Dovoľte mi, aby som vás srdečne privítal v Moskve.

Všetci sme – všetci členovia delegácie Rusko – spomíname si na našu poslednú návštevu vašej krajiny A spôsob, akým ste nás srdečne prijali v decembri minulého roka.

Všetky naše dohody sú plnené a plne zodpovedať úrovni strategického partnerstva.

Za posledné tri roky sa obrat obchodu strojnásobil. Sedem mesiacov tohto roka však mierne upravil smerom nadol, a to je téma pre náš rozhovor a rozhovor na úrovni medzivládnych komisií.

Napriek tomu sa vzťah rozvíja vo všetkých smeroch. Vzájomné investície dosiahli sedem miliárd Dolárov. Prostredníctvom našich štátnych fondov približne 60 projekty v celkovej hodnote dvoch miliárd. Turistické burzy rastú. Veľa venujeme pozornosť otázkam humanitárnej spolupráce a konajú sa Dni kultúry. Potrebná pozornosť sa venuje otázkam vzdelávania. Nebudem ísť do podrobností, ale zajtra si o tom povieme podrobne a navštíviť ďalšiu zo vzdelávacích inštitúcií, ktorá sa rozvíja vrátane vašej účasti.

Ďakujeme, že ste súhlasili s príchodom deň predtým Vaša oficiálna návšteva s cieľom neformálne Dnes mám doma pracovnú večeru diskutovať o všetkých týchto otázkach. Samozrejme, vrátane, pokiaľ ide o situáciu na Blízkom východe, situácia je veľmi zložitá.

Samozrejme, budem vás informovať o ostatných ťažké situácie, ktoré sa priamo týkajú Ruska, sú to v prvom rade týka sa ukrajinskej krízy. V tejto súvislosti by som vám chcel poďakovať za vašu účasť na riešení humanitárnych otázok vrátane súvisiace s výmenou zadržaných, mám na mysli ten posledný výmena.

Vaša Výsosť, som veľmi rád, že Vás vidím. V priebehu dnešnej – opakujem – neformálnej komunikácie Budeme mať príležitosť hovoriť o všetkých otázkach, ktoré nás zaujímajú.

Som veľmi rád, že vás vidím. Vitaj!

Mohammed bin Al Nahyan (preložené): Vaša Excelencia Vážený pán prezident, ďakujem za osobné pozvanie do svojho domova. Osobný vzťah medzi nami nám pomôže rozhodnúť sa Otázok je veľa.

Spomenuli ste, že obchodný obrat medzi našimi krajinami nedosiahol [úroveň], ktorú sme chceli nedávno, ale moja návšteva Ruska je veľká dôkaz, že nás v budúcnosti čaká oveľa viac.

Za posledné tri roky sme Obchodný obrat medzi našimi krajinami sa strojnásobil, v rôznych odvetvia, spolupracujeme a dúfame, že sa budeme rozvíjať a posilniť naše bilaterálne vzťahy.

Sme si veľmi blízki, čas Dnešný let trval 4,5 hodiny. Spája nás veľa vecí, napríklad kultúra, tradície, mentalita, nie sme ďaleko od seba. Toto je veľmi silný most medzi týmito dvoma krajinami. Sme veľmi odhodlaní rozvíjať bilaterálne vzťahy medzi našich krajín, aby sa posilnil most, ktorý v súčasnosti existuje medzi dve krajiny.

Existuje veľa tém a otázok, ktoré Dúfam, že spolu s vami dnes budeme napríklad diskutovať o Blízkom východe o ktorých budeme dnes podrobnejšie diskutovať.

Ešte raz vám ďakujem, pán prezident, za to, že ho pozval k sebe domov.

V. Putin: Som veľmi šťastný.

Zdroje v texte