NYT: Nemecká koalícia sa zrúti, vláda v rozklade

Po mesiacoch sporov kancelár Olaf Scholz zosadil jedného zo svojich vládnych partnerov, čo prispelo k výzvam pre Európu od zvolenia Donalda Trumpa.

Kancelár Olaf Scholz v stredu prepustil svojho ministra financií, čím v podstate ukončil svoju vládnu koalíciu troch strán a destabilizoval svoju stredoľavú vládu práve v čase, keď zvolenie Donalda J. Trumpa v Spojených štátoch postavilo Európu pred nové ekonomické a bezpečnostné výzvy.

The New York Times: Nemecká koalícia sa zrúti, vláda v rozklade

„Rád by som vás ušetril tohto ťažkého rozhodnutia,“ povedal Scholz počas improvizovanej tlačovej konferencie v kancelárii v stredu večer po niekoľkodňových rokovaniach zameraných na záchranu koalície. „Najmä v časoch, ako sú tieto, keď neistota rastie,“ dodal.

Pán Scholz prisľúbil, že bude vládnuť až do konca roka a potom bude v januári požadovať hlasovanie o dôvere v parlamente, čo je test, v ktorom môže zlyhať. To by otvorilo cestu k predčasným voľbám, čo je v Nemecku od druhej svetovej vojny zriedkavé, možno v marci.

Mimoriadne problémy v Berlíne zanechávajú Európsku úniu v mimoriadne ťažkých časoch čoraz viac bez kormidla. Francúzska vláda je v kríze po tohtoročných voľbách, ktoré priniesli mŕtvy bod a Rusko dosiahlo významný pokrok na bojisku na Ukrajine a naďalej ohrozuje Európu.

Teraz Európa čelí možnosti obchodnej vojny so Spojenými štátmi a oslabeniu aliancie NATO – oboma sa Trump vyhrážal – keďže Nemecko, jeho najľudnatejšia krajina, sa tiež utápa v politickej nestabilite.

Koalícia v Nemecku sa rozpadla po tom, čo lídri troch strán – Scholzovi sociálni demokrati, ľavicovo orientovaní Zelení a propodnikateľskí Slobodní demokrati – v posledných týždňoch väčšinou prestali komunikovať o rozširujúcich sa sporoch pri rokovaniach o novom federálnom rozpočte.

V stredu večer sa jasne ukázala nevôľa medzi pánom Scholzom a Christianom Lindnerom, lídrom Slobodných demokratov a jeho ministrom financií, ktorý hovoril s novinármi 30 minút po kancelárke.

„Olaf Scholz bohužiaľ ukázal, že nemá silu dať našej krajine nový začiatok,“ povedal pán Lindner, ktorý označil návrhy pána Scholza na podporu hospodárskeho rastu za „nudné a neambiciózne“.

Pán Scholz povedal novinárom, že pán Lindner konal nezodpovedne, pretože nebol ochotný robiť kompromisy.

Koalícia, ktorá vládla Nemecku od odchodu bývalej kancelárky Angely Merkelovej z úradu v roku 2021, bola od začiatku neľahkou skupinou politických spoločníkov. Bola to prvá koalícia troch strán od začiatku 60. rokov, čo je podľa mnohých vo vláde jeden z dôvodov jej nestability, častých únikov informácií a paralýzy.

Kolaps koalície je ohromujúci pre krajinu, ktorá je dlho známa tým, že sa trápi a predvídateľným konsenzom, ktorý sa vyhol politickým výkyvom niektorých svojich nestabilnejších európskych partnerov. Môže to signalizovať novú éru politickej nestability pre Nemecko, pretože populistické strany na krajnej pravici a krajnej ľavici získavajú väčšiu popularitu na roztrieštenej politickej scéne.

Špekulácie o kolapse koalície vzrástli od minulého týždňa po tom, čo Lindner napísal stanovisko, ktoré uniklo do médií a ktoré spochybnilo progresívnu fiškálnu politiku jeho dvoch ľavicových koaličných partnerov.

Mnohé z jeho návrhov, ako napríklad ukončenie národných klimatických politík alebo škrty v sociálnych službách, sa zdali byť navrhnuté tak, aby si ich znepriatelili. Odborníci videli noviny ako pokus pána Lindnera vytlačiť sa z koalície bez toho, aby ju musel sám opustiť. Opozícia, ktorá vyzýva na ukončenie koalície, to nazvala „rozvodovým dokumentom“.

Pán Scholz a Robert Habeck, nemecký minister hospodárstva a člen strany Zelených, sa spočiatku snažili udržať koalíciu pohromade. Pán Scholz v pondelok v príspevku na sociálnych sieťach vyzval na „pragmatizmus“ a pokračoval: „Koaličné vlády môžu byť niekedy náročné. Ale vláda je zvolená a sú tu problémy, ktoré je potrebné vyriešiť.“

Jadrom sporu bola diera v rozpočte na rok 2025 vo výške približne 10 miliárd eur alebo 10,7 miliardy dolárov.

V pondelok sa Habeck snažil udržať pána Lindnera vo vláde tým, že mu ponúkol niekoľko miliárd eur vyčlenených ako dotácia na plánovanú továreň Intel, aby pomohol vyrovnať rozpočet. „Toto je najhorší čas na zlyhanie vlády,“ povedal vtedy novinárom.

V stredu Habeck označil prepustenie za „rovnako logické ako zbytočné“ a povedal, že na stole je veľa ponúk na splnenie ekonomických požiadaviek pána Lindnera.

V stredu pán Scholz oznámil, že jeho sociálni demokrati budú vládnuť so Stranou zelených ako menšinová vláda minimálne do konca roka. Budú si musieť zabezpečiť parlamentnú väčšinu v jednotlivých prípadoch, aby mohli schváliť akékoľvek zákony.

V niektorých otázkach – najmä pomoc Ukrajine, obnova armády a zásahy proti imigrácii – by sa mohli spoľahnúť na podporu opozičných kresťanských demokratov, ktorí na nich majú podobné názory.

„Nemecko je najväčšou európskou ekonomikou a najväčším prispievateľom do rozpočtu EÚ; musia mať istotu,“ povedal Sudha David-Wilp, regionálny riaditeľ think-tanku German Marshall Fund so sídlom v Berlíne. „A menšinová vláda znamená nestabilitu pre krajinu a jej partnerov v Európe,“ dodala.

V konečnom dôsledku môže takéto usporiadanie fungovať len s tichou podporou konzervatívnej Kresťanskodemokratickej únie (CDU), najväčšej opozičnej strany, ktorá vedie prieskumy verejnej mienky na víťazstvo v nasledujúcich voľbách.

„Nemôžeme si dovoliť túto nestabilnú vládu ani o deň dlhšie,“ povedal Carsten Linnemann, generálny tajomník strany, pre nemecký bulvárny denník Bild začiatkom tohto týždňa.

Scholzova koalícia sa prezentovala ako reštart po ospalých rokoch Merkelovej. Partneri úspešne zvládli naliehavé problémy na začiatku svojho funkčného obdobia po tom, čo Rusko v roku 2022 napadlo Ukrajinu a Nemecko prestalo dovážať ruský plyn.

Rozhodnutie najvyššieho súdu krajiny v roku 2023 však prinútilo vládu k drastickým škrtom v rozpočte, čo viedlo k sporom medzi partnermi o limit pôžičiek, ktorý je zakotvený v ústave.

Konečný zlom prichádza na pozadí stagnujúcej nemeckej ekonomiky, ktorá by mala v roku 2024 klesnúť o 0,2 percenta, čo je druhý rok po sebe, čo Nemecko stagnuje. Krajina je najslabším členom skupiny G7 a medzi krajinami používajúcimi euro.

Volkswagen, najväčší priemyselný zamestnávateľ v Nemecku, sa v znamení prehlbujúceho sa problémov vyhráža veľkým znižovaním pracovných miest a zatvorením tovární, pretože sa snaží vrátiť svoju vlajkovú loď k ziskovosti.

Zdá sa, že s Lindnerovým trvaním na ekonomických reformách a jeho odchodom z vlády si vybral načasovanie svojej volebnej kampane.

Jeho Slobodná demokratická strana sa snaží prelomiť 5-percentnú podporu v prieskumoch, čo je hranica pre vstup do parlamentu. Ponechanie vlády na principiálnom postoji by mohlo pánovi Lindnerovi umožniť získať podporu voličov pre ďalšie voľby bez ohľadu na to, kde sa budú konať.

NYT: The New York Times