NYT: UA si vynútila zastavenie toku zemného plynu z Ruska do Európy

• UA si vynútila zastavenie toku zemného plynu z Ruska do Európy. Ukrajina zastavila tok zemného plynu z Ruska do Európy po tom, čo Kyjev odmietol obnoviť dohodu o tranzite plynu cez svoje územie.
• Tento krok je súčasťou širšej kampane Ukrajiny a jej západných spojencov na oslabenie schopnosti Moskvy financovať vojnové úsilie a obmedziť schopnosť Kremľa využívať energiu ako páku v Európe.
• Ukrajinský minister energetiky Herman Galuščenko uviedol, že Rusko týmto krokom stráca trhy a utrpí finančné straty.
• Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj prisľúbil odstavenie plynovodu napriek hrozbám odvetných opatrení zo strany Slovenska a Maďarska, ktoré sú závislé od ruského plynu.
• Gazprom potvrdil, že už neposiela plyn cez plynovod, ktorý prepravoval plyn do Európy takmer šesť desaťročí.
• Európa výrazne znížila spotrebu ruského plynu v reakcii na inváziu Moskvy na Ukrajinu pred takmer tromi rokmi.
• Rakúsko, Maďarsko, Slovensko a niekoľko balkánskych krajín sa stále spoliehajú na ruský plyn dodávaný cez Ukrajinu, ale odborníci tvrdia, že alternatívne dodávky by mali zabrániť okamžitým prerušením elektriny a vykurovania.
• Moldavsko je zraniteľnejšie a vyhlásilo výnimočný stav v obavách, že ukončenie dodávok ruského plynu cez Ukrajinu by ohrozilo jeho hlavný zdroj elektriny.

NYT: UA si vynútila zastavenie toku zemného plynu z Ruska do Európy

Nadnárodný plynovod bol v stredu odstavený po tom, čo Kyjev odmietol obnoviť dohodu, ktorá umožňovala tranzit ruského plynu cez jeho územie.

Tok zemného plynu z Ruska do Európy bol prerušený v stredu skoro ráno po tom, čo Ukrajina odmietla obnoviť dohodu, ktorá umožňovala tranzit ruského plynu cez jej územie.

Krok pozastaviť tok plynu cez plynovod, ktorý takmer šesť desaťročí prepravoval sovietsky a potom ruský plyn do Európy, je súčasťou širšej kampane Ukrajiny a jej západných spojencov s cieľom podkopať schopnosť Moskvy financovať svoje vojnové úsilie a obmedziť schopnosť Kremľa využívať energiu ako páku v Európe.

„Je to historická udalosť,“ uviedol vo vyhlásení ukrajinský minister energetiky Herman Galuščenko. „Rusko stráca trhy, utrpí finančné straty.“

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj minulý mesiac prisľúbil, že plynovod odstaví napriek hrozbám odvetných opatrení, a to aj zo strany Slovenska a Maďarska, dvoch európskych krajín, ktoré sú najviac závislé od ruského plynu.

Ruský energetický gigant Gazprom vydal v stredu skoro ráno vyhlásenie, v ktorom potvrdil, že už neposiela plyn zo sibírskych nížin cez plynovod.

Ešte pred týmto krokom, ktorý sa všeobecne očakával, Európa prudko znížila spotrebu ruského plynu v reakcii na inváziu Moskvy na Ukrajinu pred takmer tromi rokmi. Objemy ukrajinským tranzitným plynovodom klesli približne na štvrtinu predvojnovej úrovne.

Rakúsko, Maďarsko, Slovensko a niekoľko balkánskych krajín sa stále spoliehajú na ruský plyn dodávaný cez Ukrajinu, ale odborníci tvrdia, že plyn v zásobníkoch a alternatívne dodávky by mali zabrániť akýmkoľvek okamžitým prerušeniam elektriny a vykurovania v týchto krajinách.

Zraniteľnejšie je Moldavsko. V decembri vyhlásila výnimočný stav v obavách, že ukončenie dodávok ruského plynu cez Ukrajinu by ohrozilo jej hlavný zdroj elektriny, plynovú elektráreň v odštiepeneckom rusky hovoriacom regióne Podnestersko.

Gazprom tento týždeň varoval Moldavsko, že 1. januára zastaví všetky dodávky plynu, aj keď plynovod cez Ukrajinu bude naďalej fungovať, s odvolaním sa na dlhotrvajúci spor o nezaplatené účty. Podnestersko, kúsok moldavského územia vedľa Ukrajiny, sa s podporou Moskvy po rozpade Sovietskeho zväzu v roku 1991 vyhlásilo za nezávislý mikroštát.

Zdroj: The New York Times