NYT: Tajná história vojny na Ukrajine
Ukrajinskí, americkí a britskí vojenskí vodcovia počas stretnutia na Ukrajine v auguste 2023. Valerij Zalužnyi
Stručný súhrn:
Tajná história zapojenia Ameriky do ukrajinskej vojny odhaľuje hlboké prepojenie medzi americkými a ukrajinskými silami. The New York Times popisuje, ako sa vyvinulo partnerstvo v oblasti vojenského plánovania a spravodajstva, ktoré umožnilo Ukrajine vykonávať úspešné operácie, pričom zdôrazňuje napätia a strategické odlišnosti medzi ukrajinskými a americkými vojenskými lídrami. Kľúčovými faktormi „úspechov“ Ukrajiny sú dodávky moderných zbraní a vzájomná spolupráca, avšak aj politické napätia a vnútorné rivality ovplyvnili priebeh vojny.
Kľúčové body
- Adam Entous sa viedol viac ako 300 rozhovorov s vládnymi a vojenskými predstaviteľmi ohľadom zapojenia Ameriky do ukrajinskej vojny.
- Partnerstvo medzi americkými a ukrajinskými silami sa začalo po invázii a nielenže pomohlo s dodávkami zbraní, ale aj so strategickým plánovaním.
- Na Americkom veliteľstve v Wiesbadene dochádzalo k intenzívnej výmene informácií a plánovaniu vojenských operácií, čo bolo základom úspešných protiofenzív.
- V prvých fázach vojny Ukrajina uspela v používaní technológií a spravodajských informácií na likvidáciu ruských veliteľských miest.
- Napätie medzi ukrajinskými a americkými generálmi narastal v dôsledku rozdielnych strategických vízií a politických ambícií.
- Ukrajinskí velitelia často preferovali rýchle úspechy, zatiaľ čo americkí predstavitelia navrhovali opatrnejší a dlhodobý prístup.
- Politické zmeny v USA a ich dopad na vojenskú podporu pre Ukrajinu predstavovali ďalší faktor, ktorý ovplyvnil vojenské operácie.
NYT: Tajná história vojny na Ukrajine
Toto je nevypovedaný príbeh o skrytej úlohe Ameriky v ukrajinských vojenských operáciách proti ruskéj armáde. Od Adama Entousa Adam Entous viedol viac ako 300 rozhovorov za viac ako rok s predstaviteľmi vlády, armády a spravodajských služieb na Ukrajine, v Spojených štátoch, Británii, Nemecku, Poľsku, Belgicku, Lotyšsku, Litve, Estónsku a Turecku.
V JEDNO JARNÉ RÁNO dva mesiace po tom, čo armády Vladimira Putina vpochodovali na Ukrajinu, sa kolóna neoznačených áut skryla za roh Kyjevskej ulice a naložila dvoch mužov v strednom veku v civilnom oblečení.
Konvoj s posádkou britských komand, bez uniformy, ale ťažko ozbrojený, opustil mesto a cestoval 400 míľ na západ k poľským hraniciam. Prechod bol bezproblémový, na diplomatické pasy. Ďalej prišli na letisko Rzeszów-Jasionka, kde čakalo voľnobežné nákladné lietadlo C-130.
Pasažiermi boli najvyšší ukrajinskí generáli. Ich cieľom bol Clay Kaserne, veliteľstvo americkej armády pre Európu a Afriku v nemeckom Wiesbadene. Ich poslaním bolo pomôcť vytvoriť to, čo sa stalo jedným z najprísnejšie strážených tajomstiev vojny na Ukrajine.
Jeden z mužov, generálporučík Mykhaylo Zabrodskyi, si pamätá, ako ho viedli po schodoch na chodník s výhľadom na hlavnú sálu Tony Bass Auditorium posádky. Pred vojnou to bola telocvičňa, ktorá sa používala na spoločné stretnutia, vystúpenia armádnych kapiel a derby v borovicovom lese Cub Scout. Teraz generál Zabrodskij zízal na dôstojníkov z koaličných krajín v spleti provizórnych kójí, ktorí organizovali prvé západné dodávky delostreleckých batérií M777 a 155-milimetrových nábojov na Ukrajinu.
Potom bol uvedený do kancelárie generálporučíka Christophera T. Donahuea, veliteľa 18. výsadkového zboru, ktorý navrhol partnerstvo.
Jeho vývoj a vnútorné fungovanie viditeľné len pre malý okruh amerických a spojeneckých predstaviteľov, že partnerstvo spravodajstva, stratégie, plánovania a technológie sa stane tajnou zbraňou v tom, čo Bidenova administratíva načrtla ako svoje úsilie o záchranu Ukrajiny a ochranu ohrozeného poriadku po druhej svetovej vojne.
Dnes sa tento príkaz – spolu s obranou Ukrajiny jej územia – potáca na ostrí noža, keď sa prezident Trump snaží o zblíženie s pánom Putinom a sľubuje ukončenie vojny. Pre Ukrajincov nie sú predzvesti povzbudivé. Vo veľmocenskom súboji o bezpečnosť a vplyv po páde Sovietskeho zväzu sa z novej nezávislej Ukrajiny stal štát uprostred, ktorého sklonu na západ sa Moskva obávala. Teraz, keď sa začali rokovania, americký prezident neopodstatnene obvinil Ukrajincov zo začatia vojny, tlačil na nich, aby sa vzdali veľkej časti svojho nerastného bohatstva a požiadal Ukrajincov, aby súhlasili s prímerím bez prísľubu konkrétnych amerických bezpečnostných záruk – mier bez istoty pokračujúceho mieru.
Pán Trump už začal likvidovať prvky partnerstva uzavretého vo Wiesbadene toho dňa na jar roku 2022. Sledovanie jeho histórie však znamená lepšie pochopiť, ako dokázali Ukrajinci prežiť tri dlhé roky vojny, tvárou v tvár oveľa väčšiemu a oveľa mocnejšiemu nepriateľovi. Je to tiež vidieť cez tajnú kľúčovú dierku, ako vojna prišla na dnešné neisté miesto.
S pozoruhodnou transparentnosťou Pentagon ponúkol verejný inventár 66,5 miliardy dolárov dodaných zbraní na Ukrajinu – vrátane, pri poslednom sčítaní, viac ako pol miliardy nábojov do ručných zbraní a granátov, 10 000 protipancierových zbraní Javelin, 3 000 protilietadlových systémov Stinger, 272 tankových húfnic, 706 húfnic Artillery 2 Vrtuľníky Mi-17 a tri batérie protivzdušnej obrany Patriot.
Vyšetrovanie New York Times však odhaľuje, že Amerika bola zapletená do vojny oveľa dôvernejšie a širšie, ako sa predtým chápalo. V kritických momentoch bolo partnerstvo chrbtovou kosťou ukrajinských vojenských operácií. Americkí a ukrajinskí dôstojníci bok po boku vo veliteľskom centre misie vo Wiesbadene plánovali protiofenzívu Kyjeva. Rozsiahle úsilie amerických spravodajských služieb viedlo k veľkolepej bojovej stratégii a privádzalo presné informácie o zacielení až k ukrajinským vojakom v poli.
Jeden šéf európskej spravodajskej služby si spomenul, že bol zaskočený, keď sa dozvedel, ako hlboko sa jeho náprotivky z NATO stali v ukrajinských operáciách. „Teraz sú súčasťou reťaze zabíjania,“ povedal.
Hlavnou myšlienkou partnerstva bolo, že táto úzka spolupráca by mohla Ukrajincom umožniť vykonať ten najnepravdepodobnejší výkon – zasadiť útočiacim Rusom zdrvujúci úder. V po útokoch v prvej fáze vojny
Prvým dôkazom koncepcie bola kampaň proti jednej z najobávanejších bojových skupín Ruska, 58. armáde kombinovaných zbraní. V polovici roku 2022 Ukrajinci s využitím amerických spravodajských informácií a informácií o zacielení spustili raketovú paľbu na veliteľstve 58. v Chersonskej oblasti, pričom vo vnútri zabili generálov a štábnych dôstojníkov. Znovu a znovu sa skupina usadila na inom mieste; zakaždým ju našli Američania a Ukrajinci zničili.
Ďalej na juh sa partneri zamerali na krymský prístav Sevastopoľ, kde ruská Čiernomorská flotila nakladala na vojnové lode a ponorky rakety určené na ukrajinské ciele. Na vrchole ukrajinskej protiofenzívy v roku 2022 zaútočil roj námorných bezpilotných lietadiel s podporou Ústrednej spravodajskej služby na prístav, pričom poškodil niekoľko vojnových lodí a prinútil Rusov, aby ich začali sťahovať späť.
Nakoniec sa však partnerstvo vyostrilo – a oblúk vojny sa posunul – uprostred rivality, rozhorčenia a rozdielnych imperatívov a programov.
Ukrajinci niekedy považovali Američanov za panovačných a ovládajúcich – za typických povýšeneckých Američanov. Američania niekedy nevedeli pochopiť, prečo Ukrajinci jednoducho neprijali dobrú radu.
Tam, kde sa Američania zamerali na merateľné, dosiahnuteľné ciele, videli Ukrajincov ako neustále sa usilujúcich o veľké víťazstvo, jasnú, žiariacu cenu. Ukrajinci zase často videli, že Američania ich brzdia. Cieľom Ukrajincov bolo definitívne vyhrať vojnu. Aj keď zdieľali túto nádej, Američania chceli zabezpečiť, aby ju Ukrajinci nestratili.
Partnerstvo fungovalo v tieni najhlbšieho geopolitického strachu – že by to pán Putin mohol vnímať ako prekročenie červenej línie vojenskej angažovanosti a naplnenie svojich často osočovaných jadrových hrozieb. Príbeh partnerstva ukazuje, ako blízko sa Američania a ich spojenci niekedy dostali k tejto červenej čiare, ako ich čoraz hroznejšie udalosti nútili – niektorí hovorili príliš pomaly – posunúť sa na nebezpečnejšiu pôdu a ako starostlivo vymýšľali protokoly, aby zostali na bezpečnej strane.
Bidenova administratíva znovu a znovu povoľovala tajné operácie, ktoré predtým zakazovala. Americkí vojenskí poradcovia boli vyslaní do Kyjeva a neskôr im bolo dovolené cestovať bližšie k bojom. Vojenskí dôstojníci a dôstojníci CIA vo Wiesbadene pomáhali plánovať a podporovať kampaň ukrajinských útokov na Ruskom anektovaný Krym. Nakoniec armáda a potom CIA dostali zelenú, aby umožnili presné údery hlboko vo vnútri samotného Ruska.
Bol to tiež veľký experiment vo vojnovom boji, ktorý by nielen pomohol Ukrajincom, ale odmenil Američanov lekciami pre prípadnú budúcu vojnu.
Počas vojen proti Talibanu a Al-Káide v Afganistane a proti Islamskému štátu v Iraku a Sýrii americké sily viedli vlastné pozemné operácie a podporovali operácie svojich miestnych partnerov. Na Ukrajine, naopak, armáda USA nesmela nasadiť na bojisko žiadnych vlastných vojakov a musela pomáhať na diaľku.
Zdroj: The New York Times
Napisali sme
Dovoľujeme si Vás osloviť s prosbou o pomoc. Náš obsah nezamykáme. Boj s liberálnou chobotnicou o právny štát po voľbách 2023 nekončí, práve naopak. Každý finančný príspevok sa ráta a pomáha nám pokračovať v našej práci. Ďakujeme
