NYT: Uniknutý prepis Witkoffovho hovoru ukazuje úctu USA k Rusku

NYT: Uniknutý prepis Witkoffovho hovoru ukazuje úctu USA k Rusku. Rozhovor s vyslancom Bieleho domu naznačuje, že prezident Trump je odhodlaný dosiahnuť dohodu o ukončení vojny na Ukrajine, aj keď prevažne za podmienok Ruska.

Minulý mesiac mal vyslanec Bieleho domu Steve Witkoff

mal povzbudivé slová pre vysokého poradcu ruského prezidenta Vladimira V. Putina. Prezident Trump, ako povedal pán Witkoff v uniknutom telefonáte, „mi dá veľa priestoru a voľnej úvahy, aby som dosiahol dohodu“.

Prepis hovoru, ktorý v utorok zverejnila agentúra Bloomberg News , vyvolal vo Washingtone hnev, pretože ukazoval, ako pán Witkoff zdanlivo koučuje Kremeľ, ako rokovať s pánom Trumpom a ako zmariť nadchádzajúcu návštevu ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského.

Odhalilo to však aj niečo iné: tvrdohlavé odhodlanie Trumpa uzavrieť s Ruskom nejakú dohodu

o ukončení vojny na Ukrajine, aj keď je to prevažne za ruských podmienok – a to aj napriek mesiacom neúspešných pokusov a odmietnutí zo strany pána Putina.

Počas svojej cesty Donald Trump vyvolal zriedkavý nesúhlas medzi republikánmi v Kongrese, šokoval európskych spojencov a zanechal mnohých Ukrajincov s pocitom, že ich Spojené štáty opustili. V Rusku spôsobil uspokojenie, pretože vyvolávanie rozbrojov v západnej aliancii a protiamerických nálad na Ukrajine sa samo o sebe považuje za výhodu. A vo Washingtone, kde jeho obhajcovia tvrdia, že rozhovor s Putinom je jediný spôsob, ako zastaviť najkrvavejšie boje v Európe od druhej svetovej vojny, vyvolal prudkú diskusiu.

„Nie som veľkým fanúšikom prezidenta v mnohých veciach,“

povedala Emma Ashfordová, odborníčka na zahraničnú politiku vo Washingtone, ktorá podporuje obmedzenie globálnej úlohy Ameriky. „Ale myslím si, že v skutočnosti je to jeho zásluha, že sa o to stále snaží.“

Už v apríli pán Trump hrozil, že sa vzdá pokusov o ukončenie vojny na Ukrajine a varoval, že Spojené štáty by sa mohli rozhodnúť, že „ste hlupáci, ste hrozní ľudia a my to jednoducho prehliadneme“.

A napriek tomu, že prejavoval frustráciu z pána Putina 

aj z pána Zelenského , neustále sa vracal k snahe o mierovú dohodu s Ukrajinou – poháňaný zmesou motívov, medzi ktoré zrejme patrí hrôza zo straty na životoch a túžba po Nobelovej cene mieru. Medzi jeho snahy patrilo osem telefonátov s pánom Putinom, päť stretnutí medzi pánom Witkoffom a ruským lídrom a osobný summit na Aljaške.

Až do minulého týždňa dokonca aj bývalí kritici Trumpovho prístupu chválili jeho ochotu vyvíjať tlak na Putina. Spojené štáty v októbri uvalili sankcie na dve najväčšie ruské ropné spoločnosti, čím obmedzili schopnosť Moskvy financovať vojnu. Americké zbrane a spravodajské informácie naďalej prúdili na Ukrajinu. Trump zrušil summit s Putinom v Maďarsku päť dní po jeho oznámení a vyhlásil, že to bude „premárnené stretnutie“.

Americká politika voči Ukrajine bola „oveľa lepšia, než si ktokoľvek z nás mohol vysnívať,

vzhľadom na vzostupy a pády v priebehu toho, ako administratíva riešila vojnu na Ukrajine,“ povedal Andrew S. Weiss, viceprezident pre štúdie v Carnegieho nadácii pre medzinárodný mier.

Prepisy uniknutých telefonátov, ktoré v utorok zverejnila agentúra Bloomberg, však ukazujú, že pán Witkoff a ruskí predstavitelia v októbri v zákulisí pracovali na novom diplomatickom tlaku. 14. októbra sa pán Witkoff rozprával s Jurijom Ušakovom, Putinovým poradcom pre zahraničnú politiku, a povzbudil ruského prezidenta, aby pred nadchádzajúcou návštevou pána Zelenského zavolal pánovi Trumpovi.

Agentúra Bloomberg informovala, že 29. októbra mal pán Ušakov telefonát s Kirillom Dmitrievom,

ekonomickým vyslancom pána Putina, ktorý sa práve stretol s pánom Witkoffom v Miami. Pán Dmitriev povedal pánovi Ušakovovi, že verí, že pripravovaný mierový plán USA bude „čo najbližší“ ruským návrhom.

Pán Trump obhajoval uniknutý rozhovor pána Witkoffa ako „štandardnú vec“,

ktorú „robí každý, kto uzatvára dohody“. Steven Cheung, riaditeľ komunikácie Bieleho domu, povedal, že únik „dokazuje jednu vec: Špeciálny vyslanec Witkoff sa takmer každý deň rozpráva s predstaviteľmi v Rusku aj na Ukrajine, aby dosiahol mier, a presne na to ho prezident Trump poveril.“

V Kongrese však uniknuté telefonáty vyvolali už aj tak ostrú kritiku Trumpových pokusov o nadviazanie kontaktu s Putinom, a to aj medzi republikánmi. Bidenova administratíva sa snažila izolovať Putina na svetovej scéne a dospela k záveru, že nemá záujem o zmysluplné rokovania.

Zdroj: The New York Times

Uniknutý prepis a nová realita: Čo naznačuje Witkoffov hovor o budúcnosti americko-ruských vzťahov

V posledných dňoch rezonuje v medzinárodných diplomatických kruhoch správa, ktorú priniesol denník The New York Times. Uniknutý prepis rozhovoru Steva Witkoffa, osobitného vyslanca Bieleho domu pre Blízky východ (a blízkeho spojenca prezidenta Trumpa), odhaľuje pozoruhodný posun v americkej zahraničnej politike. Tento dokument, ktorý zachytáva komunikáciu na vysokej úrovni, naznačuje nielen hlbokú úctu Spojených štátov k Ruskej federácii, ale predovšetkým odhodlanie súčasnej administratívy ukončiť vojnu na Ukrajine – a to aj za cenu významných ústupkov v prospech Moskvy.

Tento vývoj predstavuje zásadný odklon od doterajšej transatlantickej stratégie a vyvoláva vážne otázky o budúcnosti bezpečnostnej architektúry v Európe.

Diplomacia úcty alebo pragmatizmu?

Podľa zverejnených informácií sa tón rozhovoru niesol v duchu vzájomného rešpektu, ktorý bol v posledných rokoch medzi Washingtonom a Moskvou zriedkavý. Witkoffove vyjadrenia naznačujú, že prezident Donald Trump nevníma Rusko primárne ako geopolitického protivníka, ktorého treba izolovať, ale ako partnera, s ktorým je nevyhnutné uzavrieť dohodu.

Táto „úcta“, ako ju opisuje The New York Times, môže byť interpretovaná dvojako. Na jednej strane môže ísť o pragmatický kalkul s cieľom zastaviť krviprelievanie, ktoré vyčerpáva západné zdroje a destabilizuje globálne trhy. Na strane druhej to mnohí analytici vnímajú ako nebezpečný precedens, kde superveľmoc ustupuje agresorovi výmenou za iluzórny mier.

Mier za podmienok Ruska

Najzásadnejším bodom uniknutého prepisu je naznačená ochota Bieleho domu akceptovať podmienky, ktoré dlhodobo presadzuje Kremeľ. Ak sa potvrdí, že Spojené štáty sú pripravené tlačiť na ukončenie konfliktu spôsobom, ktorý by de facto legitimizoval ruské územné zisky alebo obmedzil suverenitu Ukrajiny v jej rozhodovaní o vstupe do NATO, pôjde o tektonický posun v medzinárodnom práve.

Tento prístup stavia Ukrajinu do mimoriadne zložitej situácie. Kyjev, ktorý je životne závislý od americkej vojenskej a finančnej pomoci, by sa mohol ocitnúť pod enormným tlakom prijať nevýhodný kompromis. Takýto scenár by znamenal nielen zmrazenie konfliktu, ale potenciálne aj víťazstvo ruskej stratégie vyčkávania a oslabovania západnej jednoty.

Dôsledky pre Európu a svet

Ak sa táto nová línia americkej diplomacie potvrdí, Európa bude musieť prehodnotiť svoje vlastné bezpečnostné kapacity. Spoliehanie sa na „americký dáždnik“ sa v svetle Witkoffovho rozhovoru javí ako čoraz riskantnejšie. Pre európskych lídrov to znamená jediné: nutnosť urýchlene definovať vlastnú, autonómnejšiu stratégiu vo vzťahu k Rusku, ktorá nebude závislá výlučne od nálad v Oválnej pracovni.

Zverejnený prepis je viac než len diplomatickou klebetou. Je to varovný signál, že éra bezpodmienečnej americkej podpory pre Ukrajinu sa môže chýliť ku koncu a že na obzore sa črtá nová dohoda veľmocí – dohoda, pri ktorej sa na záujmy menších štátov nemusí brať ohľad. Otázkou zostáva, či takýto mier bude trvalý, alebo len predohrou k ďalšej nestabilite.

Mohlo by vás zaujímať

• 
  Ticho, ktoré kričí: Mediálna blokáda a občiansky hlas v Košiciach
• 
  NYT: Uniknutý prepis Witkoffovho hovoru ukazuje úctu USA k Rusku
• 
  Reuters: Politické zemetrasenie v Kyjeve: Prehliadka u Jermaka & Tieň mierových rokovaní
• 
  Budapešť ako potenciálny most k mieru? Analýza moskovských rokovaní
• 
  Aký musí byť morálny úpadok v školách a ich vedenia, keď pustia do školy Šnídla
• 
  Heslo PS, čím horšie pre Slovákov, tým lepšie pre Šimečkovo PS.

---

---