NYT: Za pádom Afganistanu sú milície podporované USA horšie ako Taliban
Zničené obrnené vozidlo pred policajným riaditeľstvom v Khanabad, okrese v Kundúze, minulý rok. Okres bol počas vojny jednou z najviac sporných oblastí.
Za pádom Afganistanu sú milície podporované USA horšie ako Taliban. The New York Times sa zaoberá tým, ako americké milície v Afganistane, ktoré mali bojovať proti Talibanu, spôsobili viac škody ako úžitku.
- Vznik milícií: Američania najímali súkromné milície na boj proti Talibanu, čo sa ukázalo ako riskantný krok.
- Násilie a zneužívanie: Tieto milície sa dopúšťali krutostí, ako je mučenie, únosy a vraždy, čo viedlo k tomu, že miestni obyvatelia začali vnímať Američanov a ich spojencov ako zdroj utrpenia.
- Rýchly pád: V roku 2021, počas chaotického amerického stiahnutia, sever Afganistanu, ktorý mal byť baštou amerických hodnôt, rýchlo padol do rúk Talibanu.
- Politické dôsledky: Prezident Trump obvinil Bidena z neúspešného konca vojny, zatiaľ čo Biden obvinil afganskú armádu z rýchlej kapitulácie.
- Dlhodobé následky: Americká podpora milícií viedla k tomu, že tieto skupiny lovili obyvateľstvo s takou krutosťou, že premenili niekdajšiu baštu Spojených štátov na baštu povstania.
NYT: Za pádom Afganistanu sú milície podporované USA horšie ako Taliban
Trump obvinil Bidena. Biden obvinil afganskú armádu. Naše vyšetrovanie zistilo, že USA nevedomky položili základy víťazstva Talibanu už dávno.
Taliban sa približoval a zasahoval do územia, ktoré sa kedysi zdalo bezpečné, varoval americký dôstojník. Štyria z jeho mužov boli práve zabití a potreboval Afgancov ochotných sa brániť.
„Kto sa postaví?“ prosil dôstojník dav 150 afganských starších.
Ľudia v provincii Kundúz do značnej miery podporovali Američanov a boli proti Talibanu. Nábor policajtov však prebiehal pomaly a v lete 2009 miestni úradníci a americký dôstojník – podplukovník z Národnej gardy Georgie – pristáli na riskantnom prístupe: najímali súkromné milície.
Davom sa prehnal šepot nespokojnosti.
„Nemyslím si, že je to dobrý nápad,“ postavil sa starý muž a povedal podľa štyroch ľudí na stretnutí. „Videli sme to už predtým. Milície sa stanú väčším problémom ako Taliban.“
Cez reptanie sa vynoril niekdajší vojvodca menom Mohammad Omar a odsúdil ostatných ako zbabelcov.
„Budem bojovať proti Talibanu!“ kričal.
Zhromaždenie v Kundúze v severnom Afganistane nie je zaznamenané v žiadnej oficiálnej histórii vojny. Ľudia v celej provincii však tvrdia, že tento zdanlivo nevýrazný moment zmenil konflikt spôsobom, ktorý Washington nikdy skutočne nepochopil.
Američania roky podporovali milície na severe v boji proti Talibanu. Úsilie sa však vypomstilo – tieto skupiny lovili obyvateľstvo s takou krutosťou, že premenili niekdajšiu baštu Spojených štátov na baštu povstania. Ľudia začali vidieť milície a tým aj Američanov ako zdroj trápenia, nie spásy.
Napríklad pán Omar, ktorý bol známy ako Lámač múrov, sa stal plagátovým dieťaťom násilného veliteľa milícií, ktorý sa prebojoval do miestnej tradície okrádaním, únosmi a zabíjaním súperov a susedov pod záštitou ich ochrany pred Talibanom.
A bol len jedným z tisícov bojovníkov milícií, ktorých Američania a ich spojenci rozpútali v severnom Afganistane – otvorene, skryto a niekedy neúmyselne.
Dôsledky vyvrcholili počas chaotického amerického stiahnutia v roku 2021. Očakávalo sa, že sever bude americkým zadným vojom, miestom, kde sa mohli uchytiť hodnoty ako demokracia a práva žien.
Namiesto toho kapituloval v priebehu niekoľkých dní – ako prvý región, ktorý padol do rúk Talibanu.
Novozvolený prezident Donald J. Trump obvinil prezidenta Bidena z chaotického ukončenia najdlhšej americkej vojny a prisľúbil, že prepustí „každého jedného vysokého predstaviteľa“ zodpovedného za katastrofálny odchod. Pán Biden naopak obviňuje Afgancov z toho, že sa tak rýchlo vzdali Talibanu.
„Politickí lídri sa vzdali a utiekli z krajiny,“ povedal Biden po stiahnutí. „Afganská armáda sa zrútila.“
Na miestach ako Kundúz, ako zistilo vyšetrovanie New York Times, Spojené štáty stanovili podmienky pre svoju porážku dávno predtým, ako afganskí vojaci zložili zbrane.
Američania roky pomáhali verbovať, cvičiť a platiť nezákonné skupiny milícií, ktoré plienili domy a ničili celé komunity. Milície mučili civilistov, unášali ich kvôli výkupnému, zmasakrovali desiatky ľudí a zrovnali so zemou celé dediny, čím zasiali viac ako desaťročie nenávisti voči afganskej vláde a jej americkým spojencom.
Afganská armáda, už aj tak ohromená, si uvedomila, že bráni vládu s miznúcou malou podporou. Takže keď postupujúci Taliban ponúkol afganským vojakom na výber – ich životy za ich zbrane – zložili zbrane.
Regióny vyplienené pánom Omarom a ďalšími vojvodcami boli počas vojny aktívnymi bojiskami, väčšinou zakázanými pre cudzincov. Viac ako 50 rozhovorov, ktoré sa uskutočnili v Kundúze počas 18 mesiacov, však ukázalo, ako americká podpora milícií znamenala katastrofu nielen v provincii, ale aj vo zvyšku severného Afganistanu.
Toto štátom sponzorované utrpenie bolo ústredným bodom toho, ako Spojené štáty a ich afganskí partneri stratili sever – a ako Afganistan napriek dvom desaťročiam a 2 biliónom dolárov amerických peňazí padol.
Ďalšie tohtoročné vyšetrovania Times odhalili, ako Spojené štáty podpísali zverstvá afganských síl a bezohľadne zabili svojich vlastných spojencov, čím v podstate spôsobili svoju vlastnú porážku v Afganistane.
Pád Kundúzu v roku 2021 bol posledným slovom o ďalšej nevynútenej americkej chybe – využívaní zločincov na vykonávanie operácií proti Talibanu.
„Milície strieľali na civilistov a zabíjali nevinných,“ povedal Rahim Jan, ktorého matku, otca a dvoch bratov zabil pán Omar. Povedal, že nemáme inú možnosť, „podporovali sme Taliban, pretože bojoval proti milíciám.“
Dokonca aj Taliban, ktorý sa zvyčajne túžil chváliť činmi na bojisku, pripisuje svoje víťazstvo v provincii americkým prešľapom.
„USA posilnili banditov a vrahov v mene protipovstaleckého boja,“ povedal Matiullah Rohani, bývalý veliteľ Talibanu a súčasný minister informácií a kultúry v Kundúze. „Ale len to posunulo viac ľudí do rúk Talibanu.“
Ľudskoprávne skupiny, akademici a novinári zverejnili množstvo správ o zverstvách milícií. Ale rozsah zneužívania a to, ako to pomohlo Talibanu rýchlo prevziať Afganistan, je príbeh, ktorý Američania zanechali, keď pred tromi rokmi opustili krajinu.
Dnes, keď milície odišli, je viditeľný rozsah ich činov – v ľudských aj politických nákladoch.
Predchádzajúce správy obviňovali afganských predstaviteľov na severe z vytvárania vlastných milícií. Denník The Times však zistil, že Spojené štáty naverbovali milície v Kundúze oveľa skôr, ako sa vedelo, s oveľa horšími dôsledkami, než pripúšťajú americkí predstavitelia.
Počas 20-ročnej vojny v Afganistane Spojené štáty presadzovali neustále sa vyvíjajúcu sériu programov na nábor, výcvik a podporu miestneho odporu proti Talibanu. Niektoré formálne vytvorili ozbrojené skupiny pod záštitou polície, zatiaľ čo iná podpora bola ad hoc, s peniazmi a školeniami. V mnohých prípadoch afganská vláda rozdávala americké peniaze, čím milíciám poskytla imprimatur podpory Washingtonu.
Takmer všetky snahy boli problematické. Milície sa čoskoro stali príliš silnými na to, aby ich odzbrojili. A hoci bojovali proti Talibanu, bojovali medzi sebou ešte viac, čo vytvorilo druh občianskej vojny, ktorý prvýkrát pomohol dostať Taliban k moci v 90. rokoch. Niektorí Afganci boli tak znechutení predátorskými milíciami, že začali vnímať Taliban ako svojich obrancov a pridali sa k povstaniu
Ak máte záujem o ďalšie podrobnosti, môžete si prečítať celý článok tu.
