NYT: Kedy sa ukrajinské sily „začnú rúcať“ bez amerických zbraní?

Stručný súhrn:

NYT: Kedy sa ukrajinské sily „začnú rúcať“ bez amerických zbraní? Článok NYT (New York Times) sa zaoberá potenciálnymi dôsledkami zastavenia americkej vojenskej pomoci pre Ukrajinu, pričom zdôrazňuje, že bez tejto podpory by sa ukrajinské sily mohli začať rúcať už do štyroch mesiacov. Európa nedokáže rýchlo nahradiť americkú pomoc, a hoci sa Ukrajina snaží posilniť vlastnú výrobu zbraní, bude čeliť vážnym problémom bez obnovenia podpory zo Spojených štátov, čo by mohlo viesť k nevýhodnej dohode o prímerí s Ruskom.

Kľúčové body

• Zastavenie americkej vojenskej pomoci by mohlo spôsobiť kolaps ukrajinských síl už do štyroch mesiacov z dôvodu nedostatku munície a vybavenia.
• Európa nedokáže rýchlo nahradiť americkú pomoc, pretože jej obranný priemysel je ešte len v počiatočnej fáze rastu.
• Ukrajina sa snaží zvýšiť svoju vlastnú výrobu zbraní, vrátane dronov, obrnených vozidiel a protitankových zbraní, ale to nestačí na plnohodnotnú náhradu americkej pomoci.
• Analytici predpokladajú, že bez americkej podpory bude Ukrajina nútená prijať nevýhodnú dohodu o prímerí s Ruskom, potenciálne stratiac pätinu svojho územia.
• USA poskytli takmer polovicu z celkovej vojenskej pomoci Ukrajine od začiatku rozsiahlej ruskej invázie.
• Výroba pokročilejších zbraní, ako sú systémy protivzdušnej obrany, v Európe zaostáva kvôli časovo náročnému procesu rozširovania výrobných kapacít.
• Zastavenie bezpečnostnej pomoci zo strany USA môže oslabiť vyjednávaciu pozíciu Ukrajiny s Ruskom.

NYT: Kedy sa ukrajinské sily „začnú rúcať“ bez amerických zbraní?

Analytici tvrdia, že to môžu byť len štyri mesiace, kým sa Európa bude snažiť zaplátať dieru v podpore, ktorú zanechalo pozastavenie vojenskej pomoci prezidentom Trumpom.

Bez miliárd dolárov v zbraniach vyrobených v Amerike môže byť len otázkou času, kedy ukrajinské sily zaváhajú proti Rusku.

Koľko času však závisí od toho, ako rýchlo dokážu Európa a Ukrajina vykompenzovať delostrelectvo, rakety, systémy protivzdušnej obrany a ďalšie zbrane, o ktorých predstavitelia Trumpovej administratívy v pondelok povedali, že boli pozastavené.

Spojené štáty sa zaviazali dodať Ukrajine tento rok zbrane a vybavenie v hodnote až 11 miliárd dolárov. Časť z nich pochádzala zo zásob Pentagonu, zatiaľ čo časť bola objednaná prostredníctvom nových obranných zmlúv, podľa novej analýzy Centra pre strategické a medzinárodné štúdie vo Washingtone. Bývalý vysoký predstaviteľ americkej obrany v utorok uviedol, že skutočné číslo sa pravdepodobne blíži k 9 miliardám dolárov.

Napriek prísľubom Európy neochvejne podporovať Ukrajinu, ktoré odkedy Trumpova administratíva začala ustupovať , sa len zintenzívnili, bolo by pre ňu takmer nemožné rýchlo vyplniť medzeru v zbrani. Európsky obranný priemysel sa rozrástol, ale len v začiatkoch. A jednotlivé krajiny si musia udržiavať vlastné zásoby zbraní.

„Európa nemôže nahradiť americkú pomoc,“ povedal minulý mesiac bývalý zástupca ukrajinského vojenského generálneho štábu generálporučík Ihor Romanenko.

Samotná Ukrajina chrlí drony a buduje domáce delostrelecké systémy a tento rok plánuje minúť 26 percent svojho rozpočtu na obranu. Niektorí najvyšší ukrajinskí predstavitelia však tvrdia, že armáda bude v zúfalej tiesni, ak nebude obnovená americká podpora.

„Ukrajina má určite bezpečnostnú rezervu asi šesť mesiacov aj bez systematickej pomoci zo strany Spojených štátov, ale bude to, samozrejme, oveľa ťažšie,“ povedal v utorok pre tlačovú agentúru RBC-Ukraine jeden zo zákonodarcov Fedir Venislavskyi.

Niektorí analytici tvrdia, že aj to môže byť príliš optimistické.

„Určite, do štvormesačného obdobia by sa ich sily začali rúcať, pretože by jednoducho nemali dostatok munície a vybavenia, aby nahradili to, čo stratili,“ povedal jeden z autorov štúdie Centra pre strategické a medzinárodné štúdie Mark F. Cancian, bývalý zbrojný stratég Bieleho domu.

Prečo Európa nedokáže vyplniť medzeru?

Z vojenskej pomoci vo výške 136 miliárd dolárov, ktorú spojenci poskytli Ukrajine od začiatku rozsiahlej ruskej invázie vo februári 2022 do konca minulého roka, takmer polovica pochádzala zo Spojených štátov, uvádza Kiel Institute for the World Economy, nemecká výskumná organizácia.

Americký podiel sa časom zmenšil, keďže obranný priemysel na Ukrajine a v Európe zrýchlil výrobu. Podľa nedávnych odhadov Royal United Services Institute, analytickej skupiny pridruženej k britskej armáde, pochádza v súčasnosti len asi 20 percent vojenského hardvéru dodávaného na Ukrajinu zo Spojených štátov.

„Ale tých 20 percent je najsmrteľnejších a najdôležitejších,“ povedal Malcolm Chalmers, zástupca generálneho riaditeľa inštitútu. Ukrajina sa bez amerických zbraní náhle nezrúti, predpovedal pán Chalmers. „Účinok,“ povedal, „bude kumulatívny.“

Spojené štáty, najväčšia svetová ekonomika, má jednoducho k dispozícii viac zdrojov. Jeho letectvo má napríklad 17 veľkých lietadiel na elektronické sledovanie, zatiaľ čo Británia má podľa Douglasa Barrieho, vojenského leteckého experta z Medzinárodného inštitútu pre strategické štúdie v Londýne, len tri. Spojené štáty prispievajú viac ako polovicou všetkých bojových lietadiel a lietadiel na pozemné útoky NATO.

Predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová s odvolaním sa na „krátkodobú naliehavosť konať“ v utorok oznámila plán vo výške 841 miliárd dolárov na zvýšenie obranných rozpočtov v celej Európe a na podporu spoločného obstarávania medzi štátmi s cieľom urýchliť výrobu zbraní. Doterajšie snahy však zlyhali, pričom krajiny EÚ sa ocitli medzi domácimi výdavkovými prioritami a dodávateľmi v oblasti obrany nedokázali vyrobiť obrovské množstvá nákladných zbraní bez počiatočného kapitálu.

Zdá sa, že von der Leyenová to uznala.

„Skutočná otázka, ktorá pred nami stojí, je, či je Európa pripravená konať tak rozhodne, ako si to vyžaduje situácia, a či je pripravená a schopná konať rýchlo a s ambíciami, ktoré sú potrebné,“ povedala.

Delostrelecká produkcia v Európe je teraz takmer schopná držať krok s vojnovými požiadavkami, povedal Camille Grand, ktorý bol pri ruskej invázii asistentom generálneho tajomníka NATO pre obranné investície. To je pozoruhodný obrat pre priemysel, ktorý po skončení studenej vojny v roku 1991 atrofoval.

Ale výrobcovia pokročilejších zbraní, ako je protivzdušná obrana, ktorá je podľa Ukrajiny kľúčová pre jej prežitie, stále zápasia s rýchlou výrobou týchto systémov vo veľkých počtoch. Najatie a zaškolenie ďalších pracovníkov, rozšírenie výrobných priestorov a získanie vzácnych zemín a iných surovín môže trvať roky na konkurenčnom trhu, ktorý bol spomalený obmedzeným dodávateľským reťazcom.

Vedúci predstavitelia priemyslu tvrdia, že nemôžu investovať do týchto zlepšení bez záruky zmlúv, ktoré vo všeobecnosti trvajú najmenej desať rokov a ktoré niektoré vlády neboli ochotné poskytnúť.

„Nie sme na záberoch skutočného vojnového hospodárstva, keď hovoríme, určite v porovnaní s Ruskom,“ povedal pán Grand, teraz expert na zbrane v Európskej rade pre zahraničné vzťahy. Povedal, že to bude vyžadovať viac politickej vôle v Európe, aby sa rozbehli kontrakty na obranu: „Peniaze nestačia na vyriešenie všetkého.

Čo robí Ukrajina, aby sa vyzbrojila?

Ukrajinský premiér Denys Shmyhal tento týždeň na sociálnych sieťach trval na tom, že „samozrejme, že naša armáda, vláda, má schopnosti a nástroje na udržanie situácie v prvej línii“. Neprezradil však, čo zostalo v ukrajinských zásobách, čo pravdepodobne zabráni odhaleniu akýchkoľvek zraniteľných miest voči Rusku.

Pán Shmyhal povedal, že Ukrajina bude schopná vyrobiť dostatok delostrelectva pre seba do konca tohto roka a že buduje  vlastné obrnené vozidlá a protitankové zbrane. Minulý rok Ukrajina vyrobila viac ako milión dronov z pohľadu prvej osoby  a v roku 2025 plánuje zvýšiť produkciu.

Ukrajina sa tiež údajne snaží vyrábať protivzdušnú obranu tak sofistikovanú, akou je americký systém Patriot, ktorý dokáže zachytiť balistické strely. Každý systém Patriot – pozostávajúci z protiraketových striel, odpaľovacích zariadení, radaru a veliteľského centra – môže stáť 1 miliardu dolárov a jeho výstavba trvá až dva roky.

Zo siedmich systémov protivzdušnej obrany Patriot, ktoré Spojené štáty a Nemecko poskytli Ukrajine, boli podľa stránky Oryx na sledovanie zbraní najmenej dva zničené. Protivzdušnú obranu kratšieho dosahu vyslali okrem iného Británia, Francúzsko, Taliansko, Holandsko a Rumunsko.

Ukrajina je však druhou najväčšou krajinou v Európe a ruské bombardovanie je neustále. „Vždy si budete musieť vybrať a vybrať – nebudete sa môcť brániť proti všetkému,“ povedal pán Barrie, vojenský letecký expert.

Zdroj: The New York Times

---

---