CNN: Potkany „väčšie ako mačky“ v druhom najväčšom britskom meste

Stručný súhrn:

CNN: Potkany „väčšie ako mačky“ v druhom najväčšom britskom meste. V Birminghame, druhom najväčšom meste Spojeného kráľovstva, sa v súčasnosti potýkajú s masívnym problémom s odpadom, keďže približne 400 smetiarov štrajkuje kvôli sporom o platy a zníženie pracovných miest. Tento protest viedol k akumulácii 17 000 metrických ton odpadu na uliciach, čo spôsobilo nárast množstva škodcov, ako sú potkany a šváby. Mestská rada, zatiaľ čo tvrdí, že zamestnancom boli ponúknuté alternatívne úlohy, čelí vážnym finančným problémom, ktoré sa začali pred vyhlásením bankrotu a sú dôsledkom zlého hospodárenia a poklesu vládnych grantov.

Kľúčové body

• V Birminghame sa v uliciach nachádza približne 17 000 ton odpadu z dôvodu štrajku smetiarov, čo zvyšuje počet škodcov.
• Štrajk smetiarov je vyvolaný spormi o platy a podmienky práce, pričom väčšina smetiarov nepracuje viac ako štyri mesiace.
• Množstvo hovorov od obyvateľov, ktorí našli potkany vo svojich domovoch, vzrástlo o 50 %.
• Mestská rada tvrdí, že sú zamestnancovi ponúkané alternatívne úlohy, zatiaľ čo zamestnanecké odbory upozorňujú na pokles platov.
• Financovanie miestnych samospráv kleslo od roku 2010, čo zhoršuje situáciu v Birminghamu.
• Mesto čelí vyjadreniam o „veľkom incidente“ a prijíma opatrenia na zmiernenie nárastu odpadu a rizika pre verejné zdravie.
• Brummies, obyvatelia Birminghamu, prejavujú solidaritu voči problémom mesta, pričom mnohí sú znepokojení aktuálnym stavom.

CNN: Potkany „väčšie ako mačky“ v druhom najväčšom britskom meste

Will Timms, kontrolór škodcov, je zaneprázdnený odstraňovaním potkanov, švábov a iných škodcov z domácností v Birminghame, druhom najväčšom meste Spojeného kráľovstva.

V poslednej dobe Timmsov telefón sotva prestal zvoniť, pretože v uliciach Birminghamu sa nahromadilo asi 17 000 metrických ton odpadu.

„Vôňa je absolútne neuveriteľná,“ povedal Timms pre CNN. „Máte hnijúce jedlo, na podlahe vám vyliezajú červy z vriec.“

Štrajk smetiarov v Birminghame spôsobuje, že sa týždne nevyváža odpad, čo trápi niektorých z 1,2 milióna obyvateľov. Ulice z červených tehál sú posiate kopami vriec s odpadkami, niektoré dosahujú výšku niekoľkých metrov. V Balsall Heath sa v hnijúcom odpade zahryzli potkany a myši.

„Je to pre nich päťhviezdičková reštaurácia a k tomu majú hotel,“ povedal Timms.

Timms, živnostník v oblasti deratizácie, zaznamenáva vďaka štrajku smetiarov 50% nárast telefonátov ohľadom potkanov v domácnostiach a pre zahltenie prácou odovzdáva časť zákaziek konkurencii.

Je to dickensovský obraz mesta v šiestej najväčšej ekonomike sveta: kedysi hnacia sila britskej priemyselnej revolúcie, no pred necelými dvoma rokmi vyhlásilo faktický bankrot.

„Všade sú odpadky, všade potkany… (sú) väčšie ako mačky,“ povedal CNN Abid, jeden z okoloidúcich v Balsall Heath. „Toto je Británia. Toto je rok 2025. Čo sa deje?“

Odpoveď: Takmer 400 smetiarov štrajkuje proti rozhodnutiu mesta zrušiť pracovnú pozíciu, čo podľa odborov Unite blokuje zvyšovanie platov a znižuje mzdy niektorým zamestnancom až o 8 000 libier ročne.

Mestská rada v Birminghame namieta proti tomuto číslu a tvrdí, že pracovníkom ponúkla alternatívne pozície a rekvalifikáciu. Tvrdí, že „žiadny pracovník nemusí prísť o žiadne peniaze“ a že reorganizácia je kľúčová pre finančnú udržateľnosť a modernizáciu zberu odpadu.

Štvormesačný spor eskaluje. Prerušované štrajky prerástli začiatkom marca do časovo neobmedzeného štrajku. Odpad aktuálne vyváža menej ako polovica bežného počtu vozidiel, zabezpečovaná len obmedzeným počtom mestských smetiarov a agentúrnych pracovníkov.

Niektoré časti mesta boli pri návšteve CNN minulý týždeň oveľa viac zasiahnuté ako iné.

Odkazy na zdroje v texte

---

---