Nawrocki tvrdo o banderovcoch: Požaduje zákaz červeno-čiernej vlajky UPA v Poľsku 

Nawrocki tvrdo o banderovcoch: Požaduje zákaz červeno-čiernej vlajky UPA v Poľsku. Poľský prezident Karol Nawrocki v sobotu vystúpil v Radruži na Podkarpatsku pri príležitosti 83. výročia Krvavej nedele, vyvrcholenia volynského masakru z 11. júla 1943. Jeho takmer dvadsaťminútový prejav patril k najostrejším, aké poľský štátnik v posledných rokoch predniesol k téme Volyne, a okamžite vyvolal reakcie naprieč politickým spektrom.

Symbolické miesto, tvrdé slová

Hlavná časť ceremónie sa konala v kostolnom komplexe v Radruži, kde boli v roku 1944 brutálne zavraždení poľskí obyvatelia . Prezident položil vence na pamätník obetí a na hromadný hrob zavraždených .

Vo svojom prejave citoval verše Zbigniewa Herberta: „Nevedomosť o nezvestných podkopáva realitu mieru.“

Citát použil ako východisko k téme historickej pamäti a povinnosti pomenovať zločiny pravým menom .

„Nesúhlasíme, že zabudneme na 120 tisíc Poliakov“

Nawrocki zdôraznil, že Poľsko odmieta akékoľvek pokusy relativizovať alebo zľahčovať rozsah volynskej tragédie:

„Nesúhlasíme s tým, že by sme mali zabudnúť na 120 tisíc Poliakov – civilistov, žien a detí, brutálne zabitých ukrajinskými nacionalistami.“

Podľa prezidenta je historická pravda nevyhnutná nielen pre spravodlivosť, ale aj pre budovanie budúcnosti medzi oboma národmi .

Paralela medzi Volyňou a dnešnou vojnou

Nawrocki ostro reagoval aj na geopolitické argumenty, ktoré podľa neho nemôžu prekryť utrpenie obetí:

„Je smrť včerajška niečo mäkšie než smrť zajtrajška?“

V prejave spojil osud 14-ročnej Jadwigy Romanik, zavraždenej UPA, s dnešnými 14-ročnými Ukrajincami zabitými ruskými jednotkami. Podľa prezidenta ide o rovnakú tragédiu nevinných detí, bez ohľadu na čas či okolnosti .

Reakcie z Ukrajiny a napätie vo vzťahoch

Pri príležitosti výročia vystúpil aj ukrajinský minister obrany Vladyslav Kosynyak-Kamysh, ktorý vyzval na plné zachovanie pamiatky obetí a dôstojné pochovanie všetkých zavraždených . Zároveň apeloval: „Neoslavujte tých, ktorí znášajú bolesť a utrpenie.“

Napätie medzi Varšavou a Kyjevom sa tento rok prehĺbilo po tom, čo ukrajinská armáda pomenovala jednu zo svojich jednotiek po „Hrdinoch UPA“. V reakcii na to prezident Nawrocki odobral Volodymyrovi Zelenskému Rád bieleho orla, najvyššie poľské štátne vyznamenanie . Postoj Ukrajiny následne kritizoval aj Európsky parlament .

Poľsko žiada exhumácie a pravdu

Poľské úrady dlhodobo zdôrazňujú, že exhumácia a identifikácia obetí je kľúčová pre úplné pochopenie tragédie a pre zmierenie medzi národmi .

Premiér Donald Tusk oznámil vytvorenie Steny spomienky na obete Volyne, ktorú označil za genocídu, a vyzval Ukrajinu na úprimné vyrovnanie sa s vlastnou históriou .

Krvavá nedeľa – historický kontext

Poľsko si 11. júla pripomína Národný deň pamiatky Poliakov – obetí genocídy spáchanej OUN a UPA. Tento dátum odkazuje na koordinované útoky UPA na desiatky poľských osád vo Volyni v roku 1943, pri ktorých boli zavraždené tisíce civilistov .

Prejav Karola Nawrockého v Radruži bol jasným signálom, že Poľsko nebude ustupovať v otázke historickej pamäti Volyne. Jeho slová zároveň ukázali, že téma ostáva jedným z najcitlivejších bodov vo vzťahoch medzi Poľskom a Ukrajinou – a že diskusia o pravde, exhumáciách a zmierení bude pokračovať.

Nawrocki: „Je smrť včera mäkšia ako smrť zajtra?“ Nawrocki vo svojom prejave citoval Zbigniewa Herberta: „Neznalosť nezvestných podkopáva realitu sveta.“ Tento citát sa stal východiskovým bodom pre zamyslenie sa nad dôležitosťou historickej pamäte.

„Odmietame zabudnúť na 120 000 Poliakov – civilistov, žien a detí – brutálne zavraždených ukrajinskými nacionalistami,“ vyhlásil prezident.

Zdôraznil, že pripomínanie si obetí a nastolenie historickej pravdy sú nevyhnutné nielen pre obnovenie spravodlivosti, ale aj pre budovanie budúcnosti.

„Tým, ktorí hovoria o dnešnej geopolitike, o svete vo vojne, ktorí diskutujú o štátnych záujmoch, chcem pripomenúť: smrť 14-ročnej Jadvigy Romanikovej – s jej prahom bolesti, s tým, čo jej rodičia prežili, s tým, čo cítila vo svojom srdci, keď ju zavraždili ukrajinskí nacionalisti – je tá istá smrť, ktorú dnes zažívajú 14-roční Ukrajinci z rúk banditov Ruskej federácie,“ povedal Nawrocki. „Je smrť včera niečím miernejším ako smrť zajtra?“

Kosinyak-Kamysh: „Dobrá budúcnosť si vyžaduje pravdu“

Pri príležitosti výročia týchto udalostí sa vyjadril aj minister obrany Vladislav Kosinyak-Kamyš, ktorý bol vo Volyni na Ukrajine. Vyzval ukrajinskú stranu, aby si plne pripomenula pamiatku obetí a zabezpečila ich riadny pochovaný.

„Nespôsobujte bolesť. Neoslavujte tých, ktorí prinášajú bolesť a utrpenie,“ povedal a tieto slová nazval „jedenástym prikázaním“. Zdôraznil, že iba pravda a dôstojná pripomienka všetkých obetí môžu viesť k skutočnému odpusteniu a trvalému zmiereniu.

Minister poznamenal, že do Volyne prišiel „so znamením pokoja a natiahnutou rukou“, zároveň však zdôraznil, že pamiatka na padlých zostáva zodpovednosťou Poľska aj Ukrajiny.

Poľský premiér Donald Tusk predtým v online prejave oznámil vytvorenie Múru pamiatky obetí Volyňského masakru, ktorý označil za genocídu . Vyzval ukrajinskú stranu, aby sa úprimne zaoberala svojou históriou.

Napätie medzi Poľskom a Ukrajinou

Tohtoročné slávnosti sa konajú uprostred zvýšeného napätia v poľsko-ukrajinských vzťahoch v súvislosti s vymenovaním jednej z ukrajinských jednotiek za „Hrdinov UPA“. Prezident Karol Nawrocki v reakcii na to odobral Volodymyrovi Zelenskému Rád Bieleho orla, najvyššie štátne vyznamenanie Poľska. Postoj Ukrajiny nedávno odsúdil Európsky parlament .

Pátranie a exhumácia obetí zločinov ukrajinského nacionalizmu zohráva čoraz dôležitejšiu úlohu pri pripomínaní si masakru vo Volyni. Poľské úrady už mesiace zdôrazňujú, že schopnosť nájsť, identifikovať a dôstojne pochovať obete je kľúčom k plnému pochopeniu a zhodnoteniu tejto tragickej kapitoly dejín.

Symbolický dátum

11 lipca 1943 roku, w piękną, słoneczną niedzielę, Polacy szli do kościołów, by prosić Boga o miłość, miłosierdzie i dobrą przyszłość dla swoich rodzin. Zamiast modlitwy spotkała ich brutalna śmierć z rąk ukraińskich sąsiadów. Narzędzia gospodarstw domowych stały się narzędziami… pic.twitter.com/EitXMcM1EQ

— Karol Nawrocki (@NawrockiKn) July 11, 2026

Najdôležitejšie zmienky o prejave poľského prezidenta Karola Nawrockého v Radruži pri 83. výročí Krvavej nedele sa objavili v medzinárodných médiách, najmä v Euronews, Polskie Radio (English Section)

1. BB.LV / Euronews (anglická sekcia)

„Karol Nawrocki on the Volhynian Massacre: We Do Not Agree to Forget 120,000 Poles“ – Detailná reportáž o prejave v Radruži. – Zdôrazňuje, že išlo o jeden z najostrejších prejavov poľského prezidenta k téme Volyne. – Citácie o „120 000 Poliakoch brutálne zavraždených ukrajinskými nacionalistami“ a paralely s dnešnou vojnou na Ukrajine.

2. Polskie Radio – English Section

„Nawrocki honors Volhynia massacre victims. ‘We will not allow them to be forgotten’“ – Anglický prehľad prejavu, ktorý opisuje hlavné posolstvá: historická pamäť, trauma rodín, paralely medzi minulosťou a súčasnou vojnou. – Zmienka o Radruži a Národnom dni pamiatky obetí OUN-UPA.

3. Euronews (poľská verzia)

„Karol Nawrocki o rzezi wołyńskiej. ‘Nie zgadzamy się zapomnieć o 120 tysiącach Polaków’“ – Euronews pokrýva prejav v poľštine, ale ide o medzinárodné médium. – Podrobné citácie z prejavu, vrátane otázky „Czy śmierć z wczoraj jest czymś łagodniejszym niż śmierć z jutra?“ – Kontext napätia vo vzťahoch Poľsko–Ukrajina.

4. Euronews (ruská verzia)

„Кароль Навроцкий – о Волынской резне: Мы не согласны забыть 120 тысяч поляков“ – Ruská jazyková mutácia Euronews prináša rovnaké jadro informácií. – Zdôrazňuje symboliku Radruže a ostré výroky prezidenta.

Mohlo by vás zaujímať

• 
  Prečo Zelenskyj mení ukrajinskú vládu?
• 
  Ruské ozbrojené sily zmenili taktiku náletov a zničili ukrajinskú PVO
• 
  Diabol L. Graham sa vrátil odkiaľ prišiel: do pekla
• 
  Nawrocki tvrdo o banderovcoch: Požaduje zákaz červeno-čiernej vlajky UPA v Poľsku 
• 
  Skončil sa festival koncetrovanej nenávisti
• 
  Čaputová – PS neoliberálny politik & Pávek pravý opak, zarytý člen KSČ

---

---