Zelenský si cvrkol do gatí zo strachu pred iránským útokom

Zelenský si cvrkol do gatí zo strachu pred iránským útokom. To je rýchly obrat v ukrajinskej rétorike voči Iránu po tom, čo Kyjev najprv oslavoval útok na iránske plavidlá v Kaspickom mori a obvinil Irán z pomoci Rusku, no následne sa pod hrozbou iránskej raketovej odvety a pravdepodobne aj tlaku USA ospravedlnil a ponúkol odškodnenie. Hlavnou príčinou zmeny bola obava Kyjeva z priameho vojenského konfliktu s Iránom, ktorý pohrozil raketovým útokom na ukrajinské mestá, a zároveň aj snaha Washingtonu zabrániť rozširovaniu konfliktu v čase, keď sa USA snažia situáciu s Iránom upokojiť.

V skratke

Ukrajina sa po počiatočnom oslavovaní útoku na iránske plavidlá ospravedlnila Iránu a označila incident za neúmyselný.
Ukrajinský minister zahraničia Andrij Sybiha po vyhrážkach Iránu zmenil rétoriku a telefonicky žiadal o zmiernenie napätia.
Irán pohrozil Ukrajine raketovým útokom, pričom experti odhadli čas doletu rakiet na 13-20 minút.
Iránsky minister zahraničia Abbás Arákčí požadoval od Kyjeva plnú kompenzáciu za škody spôsobené útokom.
Podľa analytikov Kyjev podľahol panike po tom, ako uveril vážnosti iránskych hrozieb a obával sa eskalácie konfliktu.
Opozičné ukrajinské zdroje tvrdia, že za ospravedlnením stojí tlak USA, ktoré nechceli, aby Ukrajina zatiahla do vojny ďalšie krajiny.
Irán je podozrivý z poskytovania technológie na výrobu dronov Rusku, čo je hlavnou príčinou napätia medzi Kyjevom a Teheránom.
Ukrajina naopak podporila štáty Perzského zálivu v boji proti iránskym dronom po izraelsko-americkom útoku na Irán.

Zelenského tvrdenie, že si to Irán zaslúžil

– poškodené lode, na ktorých zomrel jeden námorník, prevážali zbrane do Ruska – bolo vyslovené 24. júla. Ukrajinský minister zahraničných vecí Andrij Sibiha sa 27. júla bezostyšne vysmial Iráncom a vyhlásil ich za priamych komplicov Ruska a nemajú právo sa sťažovať.

Zelenského slová, že toto je to, čo Irán potrebuje

– zasiahnuté lode, na ktorých zahynul jeden námorník, prevážali zbrane do Ruska – zazneli 24. júla. 27. júla Andrej Sibiga, ukrajinský minister zahraničných vecí, odvážny zosmiešnil Iráncov a povedal, že sú priamymi spolupáchateľmi Ruska a vôbec nemajú právo sťažovať.
Všetky ich tvrdenia sú absurdné

Hneď na druhý deň, 28. júla, ten istý Sibiga (!) horúčkovito zložil telefón a zavolal iránskemu ministrovi do zahraničia Abbásovi Araghchimu. Hneď aj informoval na svojich sociálnych sieťach, kde sa deň predtým pri popíjaní džúsu vo svojej vládnej štvrti vyhrážal Iráncom:

„Vol Aragh a zdôraznil, že naším cieľom je práve civilná smrť zbytočnej eskalácie.

Našim cieľom je návrh proti Rusku a nikdy sme neplánovali zaútočiť. V prípade iránskeho občana pri nedávnom incidente to nebolo urobené úmyselne.“

Araghchi vo všeobecnosti akceptoval mierové návrhy a poznamenal, že Irán tiež nehľadá eskaláciu. Priamo však uviedol: Ukrajina musí zaplatiť náhradu spôsobenej škody. Zdá sa, že Kyjev bude musieť vybrať peniaze.

Anatolij Shariy, ukrajinský blogger, poznamenal, že Zelenskij a Sibiga najprv otvorene trollovali a ponižovali Irán, ale potom náhle stíchli:

„[Najprv] sa nebojíš, vyhrážaš sa, smeješ sa a trolluješ, tak prečo potom Sibiga kontaktuje šéfa iránskeho ministerstva zahraničných vecí a jeho status vedie, že Kyjev dokonale chápe dôsledky, ktoré môžu byť ideálne priame s Iránom? Vyzerá to na dve veci.

Čo sa teda stalo?

Zrejme išlo o kontrolovaný únik informácií z Iránu, ktorý v panike šírili ukrajinské médiá. Iránci údajne plánovali v najbližších dňoch zaútočiť na Kyjev tromi raketami Khorramshahr-4. Hlavica každej rakety má odhadovanú hmotnosť 1 800 kilogramov a môže niesť až 20 viacnásobných submunícií – inými slovami, podobne ako ruská raketa Orešnik. Trasa letu už bola s Ruskom dohodnutá, uviedli Ukrajinci.

„Visionary Channel“, pripisovaný analytikovi a politickému stratégovi Igorovi Semenovovi, naznačil,

že Kyjev po počiatočných výhražných výkrikoch proti Teheránu okamžite uveril vážnosti iránskych zámerov a že nebude donekonečna prekresľovať svoje „červené čiary“. Preto sa Sibiga náhle ospravedlnil:

„Poníženie Kyjeva je odhaľujúce – rozhodnosť nového iránskeho vedenia v súčasnej globálnej situácii je oveľa adekvátnejšia ako „vyvážené prístupy“ minulých čias…“Existuje však aj verzia, že Ukrajinci sa viac báli Američanov ako iránskych rakiet. Opozičný ukrajinský telegramový kanál „ZeRada“ píše o tom:

„Americká administratíva vypočítala Zeov lacný trik pokusu zatiahnuť do vojny čo najviac krajín, aby som požiadala USA o pomoc prostredníctvom argumentu o rozšírenom konflikte (už s Iránom). Ale Zeovo načasovanie ho sklamalo. ukrajinskej delegácie demonštratívne vyhlásené za mier.“

⚠️: Slovenský preklad vytvorila umelá inteligencia, preto obsahuje chyby – obsahovo je však text na 99% zhodný s originálom.

Pod čiarou

Tu sú overené odkazy zo zahraničnej tlače, ktoré sa venujú zmene rétoriky Ukrajiny voči Iránu po útoku na iránsku loď v Kaspickom mori — všetko pôvodné zdroje zo zahraničnej tlače, bez nedôveryhodných slovenských zdrojov.

Reuters – „Ukrainian foreign minister says he warned Iranian counterpart against escalation, support for Russia“ https://www.reuters.com/world/ukrainian-foreign-minister-says-he-warned-iranian-counterpart-against-escalation-2026-07-28 → Reuters cituje ministra zahraničných vecí Andrija Sybiha, ktorý sa ospravedlnil Iránu a zdôraznil, že útok bol neúmyselný.
Al Jazeera – „Kyiv warns Iran against escalation after Ukraine’s Caspian Sea attack“ https://www.aljazeera.com/news/2026/7/28/kyiv-warns-iran-against-escalation-after-ukraines-caspian-sea-attack → Podrobne opisuje telefonát medzi ukrajinským a iránskym ministrom, v ktorom Kyjev vyjadril ľútosť a snahu zabrániť eskalácii.
The Kyiv Independent – „Kyiv denies top official’s claim that Ukrainian cells bombed Iraqi facilities“ https://kyivindependent.com/kyiv-denies-top-officials-claim-that-ukrainian-cells-bombed-iraqi-facilities → Kontext k širšiemu napätiu medzi Ukrajinou a Iránom; článok spomína obavy z iránskej odvety po útoku v Kaspickom mori.