NYT: Nakoniec sa podarilo. Merz zvolený za nemeckého kancelára po počiatočnom debakli
Merz si predstavuje, že je novodobým „križiakom“
Stručný súhrn:
NYT: Nakoniec sa podarilo. Merz zvolený za nemeckého kancelára po počiatočnom debakli. Friedrich Merz bol po dvoch hlasovaniach v nemeckom parlamente zvolený za kancelára Nemecka, čím napravil prekvapujúcu porážku z prvého kola, ktorá ohrozila stabilitu jeho novej vlády. Jeho voľba nastala v kritickom čase pre nemeckú ekonomiku, ktorá čelí stagnácii, a vyžaduje si rýchle a efektívne rozhodovanie, najmä vo vzťahu k otázkam obrany a migrácie. Merzova podpora zo strany jeho koalície poukazuje na potrebu stabilnej vlády, aby sa mohli začať nevyhnutné reformy.
Kľúčové body
- Friedrich Merz zložil prísahu ako nemecký kancelár po výhre v druhom kole hlasovania.
- Po prvom hlasovaní mu chýbalo šesť hlasov, čo predstavovalo prekvapujúcu porážku.
- Iniciatívy zamerané na stabilitu a rast nemeckej ekonomiky čelili tlaku na vykonanie rýchlych investícií.
- Opozičné strany vyjadrili obavy o stabilitu novej vlády a výsledky prvého hlasovania posilnili kritiku voči jej slabým miestam.
- Nemecké akcie reagovali negatívne na prvé hlasovanie, pričom priemyselní analytici varovali pred potenciálnymi následkami pre ekonomiku.
- Merz plánuje stretnutia so spojencami ako sú prezidenti Francúzska a Poľska po svojom zvolení.
- Strana Alternatíva pre Nemecko (AfD), ktorá získala na popularite, vyzvala na nové voľby po Merzovej porážke.
NYT: Nakoniec sa podarilo. Merz zvolený za nemeckého kancelára po počiatočnom debakli
Friedrich Merz v utorok popoludní získal druhú šancu stať sa nemeckým kancelárom, čím sa spamätal z rannej porážky v parlamente, ktorá hrozila, že zabrzdí fungovanie ďalšej vlády ešte pred jej nástupom do úradu.
Merz okamžite začal s ceremoniálnymi úlohami prevzatia najvyššieho vedenia krajiny, ktoré boli kvôli udalostiam v parlamente oneskorené o pol dňa. V stredu má odcestovať do Paríža a Varšavy, aby sa stretol s kľúčovými spojencami.
Hlasovanie bolo úľavou pre 69-ročného pána Merza, lídra stredopravicových Kresťanských demokratov, ktorí vo februári skončili na prvom mieste v národných voľbách.
V úvodnom hlasovaní v utorok ráno mu chýbalo šesť hlasov na post kancelára, čo bol prekvapivý a demoralizujúci neúspech. Bolo to prvýkrát od vzniku moderného Nemecka, čo kandidát na kancelára nezvíťazil v prvom kole volieb.
Súperiace strany sa v utorok popoludní dohodli, že poskytnú pánovi Merzovi druhú šancu v tejto funkcii v zrýchlenom harmonograme, pričom mnohé vyjadrili obavy o stabilitu krajiny v kritickom čase pre Nemecko a Európu. Iné strany však tiež uviedli, že počiatočná porážka pána Merza zranila a odhalila slabosť jeho koalície so stredoľavými sociálnymi demokratmi.
„ Táto vláda začína v extrémnej nestabilite,“ povedal Bernd Baumann, zástupca krajne pravicovej strany Alternatíva pre Nemecko (AfD), v prejave krátko pred hlasovaním. „A zostane nestabilná. To je opak toho, čo Nemecko potrebuje.“
Nemecké akcie po správach o prvom hlasovaní klesli a ekonómovia varovali, že by to mohlo byť zlovestným znamením pre Merzov program oživenia rastu najväčšej európskej ekonomiky. Index nemeckých blue chip spoločností klesol, a to najmä v dôsledku poklesu akcií obranných a energetických spoločností, ktoré by mohli profitovať z plánovaných investičných programov budúcej vlády.
V prvom tajnom hlasovaní chýbalo pánovi Merzovi šesť hlasov z 316 hlasov a totožnosť tých, ktorí hlasovali proti, nebola jasná. V hlasovaní hlasovalo 307 zákonodarcov proti pánovi Merzovi a deviati sa zdržali hlasovania. Opozícia má 302 hlasov, čo naznačuje, že niektorí členovia Merzovej koalície boli proti nemu.
Koalícia pána Merza ho však popoludní podporila a jej členovia varovali pred hroznými následkami ďalšieho odkladu.
„Je dôležité, aby Nemecko získalo stabilnú vládu, aby sme mohli veľmi rýchlo začať pracovať v rámci spoľahlivých štruktúr a aby sme pracovali na tom, aby táto krajina bola silná a dobre riadená,“ povedal novinárom Lars Klingbeil zo sociálnych demokratov, ktorý sa má stať ďalším nemeckým vicekancelárom.
Čo ešte treba vedieť:
- Čo teraz? Keď vyhral druhé hlasovanie, Merz začal s ceremoniálnymi úlohami oficiálneho prevzatia funkcie: odviezol sa na stretnutie s nemeckým prezidentom, aby si prevzal oficiálne dokumenty, a potom sa vrátil do parlamentu, aby zložil prísahu. Následne predstaví svojich ministrov, ktorí sa tiež musia stretnúť s prezidentom, aby si vyzdvihli dokumenty, a potom sa vrátia na zloženie prísahy.
- Predchádzajúce problémy: Nebolo to prvýkrát v tomto roku, čo pán Merz prehral hlasovanie vo významnej osobnosti trápnym spôsobom. V januári vyvolal kontroverziu – a celoštátne protesty – tým, že vynútil hlasovanie o prísnych nových imigračných obmedzeniach. Pritom porušil politické tabu, keď sa pokúsil presadiť tieto opatrenia s pomocou krajne pravicovej strany Alternatíva pre Nemecko (AfD). Konečné hlasovanie však zlyhalo po tom, čo sa vzbúrilo mnoho zákonodarcov z Merzovej vlastnej strany.
- Nemecká krajná pravica: AfD skončila vo februárových voľbách druhá, hoci žiadna iná nemecká strana s ňou nebude spolupracovať. Nemecká spravodajská služba ju odvtedy klasifikovala ako krajne pravicovú extrémistickú. Po tom, čo pán Merz v utorok prehral hlasovanie, kandidátka AfD na kancelárku Alice Weidelová vyzvala na nové voľby – výzva, ktorá bude takmer určite ignorovaná.
Zdroj: The New York Times
Napisali sme
Dovoľujeme si Vás osloviť s prosbou o pomoc. Náš obsah nezamykáme. Boj s liberálnou chobotnicou o právny štát po voľbách 2023 nekončí, práve naopak. Každý finančný príspevok sa ráta a pomáha nám pokračovať v našej práci. Ďakujeme. ➡️Chcem Prispieť na chod stránky JNS⬅️
