„Môjmu dieťaťu roztrhali tvár kliešťami, pretože sa lekári hádali“

„Môjmu dieťaťu roztrhali tvár kliešťami, pretože sa lekári hádali“. Ženy opisujú svoje zdrvujúce príbehy pre denník The Telegraph uprostred najväčšieho škandálu s pôrodníctvom v histórii NHS.

Najväčšie  vyšetrovanie pôrodníctva v histórii NHS odhalilo, že v „toxickom“ zariadení NHS v Nottinghame zomrelo alebo utrpelo zbytočné zranenia viac ako 500 matiek a detí.

Vyšetrovanie v histórii NHS odhalilo, že v nottinghamských nemocniciach došlo k zbytočným úmrtiam a zraneniam viac ako 500 matiek a detí v dôsledku toxickej kultúry, nedostatočnej komunikácie a presadzovania prirodzeného pôrodu na úkor bezpečnosti. Príbehy žien, ako sú Sophia Stanfordová, Sarah a Jack Hawkinsovci a Emmie Studencki, odhaľujú systematické zlyhania vrátane ignorovania varovných signálov, neposkytnutia cisárskeho rezu napriek žiadosti a fatálnych následkov vnútorných sporov personálu. Tieto prípady poukazujú na hlbšie problémy v britských pôrodníckych službách, ktoré si podľa postihnutých rodín vyžadujú celoštátne verejné vyšetrovanie a individuálnu trestnú zodpovednosť.

V skratke

• Viac ako 500 matiek a detí zomrelo alebo utrpelo zbytočné zranenia v nottinghamských nemocniciach NHS v dôsledku toxickej kultúry a zlyhaní v starostlivosti.
• Sophie Stanfordovej bol opakovane odmietnutý cisársky rez s argumentom, že prirodzený pôrod je najlepší, čo viedlo k traumatickému pôrodu a doživotnej jazve na tvári jej dcéry spôsobenej kliešťami.
• Počas pôrodu Sophie Stanfordovej sa dvaja pôrodníci hlasno hádali, či má podstúpiť cisársky rez, čo vyvolalo paniku a chaos, pričom o zmene plánu na pôrod kliešťami nebola informovaná.
• Jack a Sarah Hawkinsovci stratili svoju dcéru Harriet pri mŕtvom pôrode v Queen’s Medical Centre po piatich dňoch pôrodu a po viacnásobnom telefonovaní do nemocnice, pričom externé vyšetrovanie zistilo 13 nedostatkov v starostlivosti.
• Pár Hawkinsovcov dostal odškodné vo výške 2,8 milióna libier za smrť ich dcéry, ktorej sa podľa vyšetrovania „takmer určite dalo zabrániť“.
• Emmie Studencki utrpela počas pôrodu masívne krvácanie a napriek žiadosti o cisársky rez jej nadriadená pôrodná asistentka nariadila prirodzený pôrod, čo viedlo k smrti jej syna Quinna do 36 hodín po pôrode.
• Koroner konštatoval, že informácie o krvácaní Emmie Studencki neboli zaznamenané v nemocničných záznamoch, a že rodičia neboli zapojení do diskusií o liečbe ani informovaní o možných varovných signáloch.

Vyšetrovanie, ktoré viedla Donna Ockendenová, vedúca pôrodná asistentka, sa zameralo na mŕtvo narodené deti, úmrtia novorodencov, poranenia mozgu a úmrtia matiek v rámci NHS Trust Nottingham University Hospitals. 

Jeho zverejnenie prichádza v čase, keď polícia vykonáva širšie trestné vyšetrovanie údajných  nedostatkov v materstve .

Príbehy z dvoch mestských nemocníc, Queen’s Medical Centre a Nottingham City Hospital, sú desivé. Obavy žien ignorované, varovné signály prehliadané, prípady rasistického správania a rozhodnutia prijímané s fatálnymi následkami.

Na svetlo sveta vyšli aj ostré vnútorné spory , dysfunkčné kultúry a nebezpečné presadzovanie prirodzeného pôrodu pred bezpečnosťou.

Tisíce rodín dúfajú v zodpovednosť a uistenie, že sa z výsledkov vyšetrovania konečne poučili.

Ale v celej krajine existujú hlbšie obavy. To, čo sa stalo v Nottinghamshire po sérii škandálov, nie je jednorazový prípad, ale hovorí o niečom hlbšom o kultúre  britských pôrodníckych služieb . 

Budúci týždeň sa v ďalšom preskúmaní pod vedením barónky Amosovej preskúmajú obavy v 12 poisťovniach NHS v celej krajine, ktoré boli v centre pozornosti.

Denník Telegraph sa rozprával so ženami, ktoré bojujú za to, aby sa ujma, ktorú utrpeli ony a ich rodiny, už nikdy nezopakovala.

Dieťa zranené uprostred „paniky a chaosu“

Sophia Stanfordová bola traumatizovaná a jej dieťa zranené, keď sa jej pôrod v máji 2023 zvrhol na chaos.

Keď jej odtiekla voda, pôrodné asistentky v nemocnici Royal Sussex County Hospital v Brightone jej povedali, že existujú známky toho, že jej dieťa v maternici prvýkrát vyprázdnilo stolicu (známu ako mekónium).

Ak ho dieťa počas pôrodu vdýchne, môže to spôsobiť vážne poškodenie a zvyčajne je to znak toho, že pôrod je potrebné urýchliť.

Slečna Stanfordová, ktorá pracuje v oblasti služieb zákazníkom a teraz má 30 rokov, požiadala o cisársky rez , ale opakovane jej bolo povedané, že „prirodzený pôrod je najlepší“.

„Bola som naozaj znepokojená,“ povedala. „Vedela som, že to môže byť vážne, ale stále mi hovorili, že prirodzený pôrod je lepší a že by som mala nechať prírodu, aby si urobila svoju vlastnú cestu.“

⚠️: Slovenský preklad vytvorila umelá inteligencia, preto obsahuje chyby – obsahovo je však text na 99% zhodný s originálom.

Ale ako jej pôrod postupoval, slečna Stanfordová sa začala cítiť čoraz zle. U nej aj jej dieťaťa sa vyvinula sepsa – hoci povedala, že o tom nebola informovaná a túto diagnózu zistila až o niekoľko mesiacov neskôr, keď si vyžiadala kópie svojich záznamov.

Asi po desiatej hodine pôrodu prišiel nový člen personálu skontrolovať monitor srdcovej frekvencie dieťaťa a zrazu spustil poplach.

Slečnu Stanfordovú urýchlene previezli na operačnú sálu.

„Bola to panika na staniciach, hádali sa o panike a chaose,“ tvrdí. „Dvaja pôrodníci panikárili a hlasno sa mi ponad hlavu hádali o tom, či mám mať cisársky rez alebo nie. Nikto nevedel, čo robia, a ani to neskrývali.“

„Cítila som sa nebezpečne zle, akoby mi môj život unikal zo rúk, zatiaľ čo sa všetci medzi sebou hádali. Môj život a život mojej dcéry boli v rukách týchto ľudí, no ja som sa pre nich cítila úplne neviditeľná a bezcenná. Prosila som sestru, ktorá bola najbližšie ku mne, aby ma nenechala zomrieť.“

Slečna Stanfordová verila, že jej urobia cisársky rez, a súhlasila s epidurálkou, aby ju znecitlivia.

Namiesto toho jej však urobili epiziotómiu (chirurgický rez do vaginálneho otvoru) a jej dieťa bolo vytiahnuté pomocou klieští, hoci o zmene plánu nevedela.

V zhone kliešte spôsobili jej dcére hlbokú tržnú ranu na tvári. Dieťa bolo okamžite prevezené na jednotku intenzívnej starostlivosti a potom na operáciu a jazvu na tvári bude mať doživotne.

„Nemohla som ju objať, namiesto toho som zostala v studenej bielej miestnosti, sama a so zlomeným srdcom,“ povedala slečna Stanfordová. „Ten okamih odvtedy zmenil môj nervový systém.“ Neskôr jej diagnostikovali posttraumatickú stresovú poruchu a odsťahovala sa z Brightonu.

„Stále ma prenasleduje ten moment paniky, zhonu a hádok personálu nad mojou hlavou.

Môj pôrod bol hlboko traumatizujúci a nemusel byť, ak by mi urobili cisársky rez, keď som oň požiadala,“ dodala.

Nadácia University Hospitals Sussex NHS Foundation Trust, ktorá nemocnicu prevádzkuje, je jednou z 12 nadácií, ktoré boli vyšetrované v rámci Národnej správy o materskej a novorodeneckej starostlivosti, ktorú vypracovala barónka Amosová.

Zdroj: The Telegraph

Mohlo by vás zaujímať

• 
  „Môjmu dieťaťu roztrhali tvár kliešťami, pretože sa lekári hádali“
• 
  Korčokove okuliare znesú každú lož a fintu, ktorú používa
• 
  Merz radšej míňa peniaze na Ukrajinu. 400 rokov pivovarníckej tradície zlikvidované
• 
  Správy SVO z 24. júna. V Charkovskej oblasťi horia sklady UA ozbrojených síl.
• 
  Rozum a mier?, v EÚ nehľadajte. Kým EÚ eskaluje vojnu, ukrajinský režim jej pľuje do tváre.
• 
  V4 ožíva – A to je veľmi dobrá správa pre 65 miliónov občanov V4

---

---