Zacharovová: Lavrov na zasadnutí OSN o Ukrajine „vrátil všetkých späť na zem“

MOSKVA 24. septembra. /TASS/. Ruský minister zahraničných vecí Sergej Lavrov počas svojho prejavu o Ukrajine na okraji Valného zhromaždenia OSN „vrátil všetkých späť na zem“. Uviedla to hovorkyňa ruského ministerstva zahraničných vecí Maria Zacharovová v rozhovore s Vladimirom Solovjovom

„Predchádzajúci rečník, zastupujúci inú krajinu a hovoriaci pred Sergejom Viktorovičom Lavrovom, pravdepodobne z hĺbky srdca, úprimne veriac, že ​​môže prispieť k urovnaniu, trval na tom, že rokovania sú absolútne nevyhnutné, spolu so zmrazením alebo ukončením nepriateľských akcií. A zdá sa, že keby ste si tento prejav vypočuli bez historického kontextu, pravdepodobne by na ňom nikto nenašiel nič zlé, len veľmi dobré.

Ale potom začal hovoriť Sergej Viktorovič Lavrov a všetkých vrátil do historického kontextu, takže aj tie najlepšie myšlienkové úlety, tie najvznešenejšie a možno aj teoreticky najsprávnejšie, všetkých vrátili späť na zem,“ poznamenal diplomat.

Lavrovov prejav na zasadnutí Bezpečnostnej rady OSN 23. septembra 2026 bol systematickým výkladom ruského pohľadu na korene konfliktu na Ukrajine. Minister zahraničných vecí Sergej Lavrov predstavil chronológiu udalostí od roku 2004 až po súčasnosť a tvrdil, že Západ (najmä Európa) opakovaně sabotoval možné riešenia a prinútil Rusko k vojenskej operácii.

1. 2004 a 2013: „Nútenie“ Ukrajiny k voľbe medzi Ruskom a Európou

• Lavrov začal oranžovou revolúciou 2004, keď podľa neho Brusel „vynútil nelegitímne tretie kolo“ prezidentských volieb a požadoval, aby si Ukrajinci vybrali medzi Ruskom a Európou.
• V roku 2013 Európa podľa neho organizovala nepokoje v Kyjeve za okamžité podpísanie Asociačnej dohody s EÚ, pričom ignorovala záväzky Ukrajiny voči zóne voľného obchodu SNŠ.

Ruská interpretácia: Európa od začiatku tlačila Ukrajinu do geopolitického rozhodnutia, ktoré rozdelilo krajinu.

2. Február 2014: „Puč“ a porušenie dohody

• Lavrov detailne opísal dohodu z 21. februára 2014 medzi prezidentom Viktorom Janukovyčom a opozíciou. Janukovyč podľa neho prijal všetky podmienky (vrátane vlády národnej jednoty a predčasných volieb) a dokument bol podpísaný pod zárukami Nemecka (Steinmeier), Poľska (Sikorski) a Francúzska (Fabius).
• V noci z 21. na 22. februára však opozícia podľa Lavrova dohodu porušila, obsadila vládne budovy a vytvorila „vládu víťazov“ namiesto vlády národnej jednoty.
• Západní garantori (vrátane Merkela a Haagua) následne legitimizovali zmenu moci.

Kľúčové tvrdenie: Ak by Európa prinútila opozíciu dodržať dohodu, Ukrajina by zostala v hraniciach z roku 1991 (s výnimkou Krymu, ktorý sa neskôr oddelil).

3. Reakcia Kyjeva a referendum na Kryme

• Nové úrady okamžite vyhlásili za cieľ zrušenie statusu ruského jazyka.
• Protesty na Kryme a v Donbase označili za terorizmus a nasadili proti nim ozbrojené sily.
• Výsledkom bolo podľa Lavrova referendum na Kryme o nezávislosti od „otvorene nacistického režimu“ v Kyjeve a zjednotenie s Ruskom.

4. Minské dohody (2015) a ich „sabotáž“

• Minské dohody (podpísané 12. februára 2015, jednohlasne potvrdené BR OSN 17. februára) mali podľa Lavrova umožniť Ukrajine zachovať hranice z roku 1991 (okrem Krymu) vrátane osobitného statusu Donbasu (právo na ruský jazyk a miestnu samosprávu).
• V Paríži v decembri 2019 (Normandská štvorka) boli dohody opätovne potvrdené aj za Zelenského.
• Lavrov citoval neskoršie priznania Merkelovej, Hollanda a Porošenka, že dohody nemali v úmysle plniť – slúžili len na získanie času na vyzbrojenie Ukrajiny.

Záver Lavrova: Ak by boli dohody implementované, konfliktu by sa predišlo.

5. December 2021 – február 2022: Odmietnutie bezpečnostných záruk a „nútený“ začiatok operácie

• Ruské návrhy na vzájomné rešpektovanie bezpečnostných záujmov (december 2021) NATO a Bidenova administratíva podľa neho „arogantne odmietli“.
• Kyjev sa pripravoval na silové ovládnutie zvyšku Donbasu.
• Preto Rusko v februári 2022 začalo „špeciálnu vojenskú operáciu“.

6. Istanbulské rokovania 2022 a „Johnsonov zásah“

• Ukrajina požiadala o rokovania; strany dosiahli princípy dohody (neutrálny status Ukrajiny, uznanie realít na zemi, kolektívne bezpečnostné záruky).
• Text bol parafovaný, ale podľa Lavrova vtedyšný britský premiér Boris Johnson zakázal Ukrajincom dohodu uzavrieť a nariadil pokračovať v boji.
• Európa s tým súhlasila.

Tvrdenie: Ak by dohoda bola uzavretá, Ukrajina by zostala v hraniciach 1991 bez Krymu a časti Donbasu.

7. Alaska 2025 a „pohreb“ Anchorage

• Na summite Putina a Trumpa v Aljaške (august 2025) Rusko prijalo americké návrhy s kompromismi.
• Európa podľa Lavrova následne presvedčila USA, aby od dohody odstúpili (podobne ako Johnson v Istanbule).
• Na G7 v Eviane a NATO summite v Ankare (jún 2026) európski lídri (vrátane Macrona) otvorene vyhlásili, že „pochovali Anchorage“.

8. Súčasné postoje a právny rámec

• Rusko je pripravené na rokovania o trvalom a spravodlivom mieri (podľa Putinových podmienok z júna 2024), ale nepozastaví operáciu počas rokovaní – Európa by podľa neho využila pauzu na vyzbrojenie Kyjeva.
• Zdôraznil zákazy ruského jazyka a kanonickej ukrajinskej pravoslávnej cirkvi (od 2017), „nacifikáciu“ a glorifikáciu kolaborantov s Hitlerom.
• Odkázal na Chartu OSN (právo národov na sebaurčenie, ľudské práva bez rozdielu jazyka a náboženstva) a Deklaráciu o priateľských vzťahoch medzi štátmi (1970): územna celistvosť platí len pre vlády, ktoré reprezentujú všetko obyvateľstvo. Kyjevský režim podľa neho nereprezentuje obyvateľov Krymu, Donbasu a Novoruska.
• Kritizoval generálneho tajomníka OSN Guterresa za selektívny prístup k sebaurčeniu (Krym/Donbas vs. Grónsko).

Celkové posolstvo prejavu

Lavrov prezentoval konflikt ako dôsledok dlhodobého západného (najmä európskeho) zasahovania, porušovania dohôd a odmietania ruských bezpečnostných záujmov. Opakovane tvrdil, že pri dodržaní predchádzajúcich dohôd by Ukrajina zachovala väčšinu územia z roku 1991. Prejav bol koncipovaný ako „návrat k historickým faktom“, čo Zacharovová neskôr komentovala ako „vrátenie všetkých na zem“.

Toto je oficiálna ruská naratívna línia – Západ a Ukrajina ju systematicky odmietajú a označujú za prekrúcanie histórie a ospravedlňovanie agresie.

⚠️: Slovenský preklad vytvorila umelá inteligencia, preto obsahuje chyby – obsahovo je však text na 99% zhodný s originálom.

Konkrétny výrok Zacharovovej („vrátil všetkých späť na zem“ / „vrátil všetkých v historický kontext“) je v zahraničnej tlači zatiaľ takmer nepokrytý – hlavne sa objavuje v ruských zdrojoch (napr. RT na ruskom). Ide o komentár z rozhovoru so Solovjovom (Solovjov LIVE) k prejavu Lavrova na zasadnutí Bezpečnostnej rady OSN o Ukrajine 23. septembra 2026.

Zahraničná (najmä anglicky písaná) tlač však široko pokrýva samotné zasadnutie BR OSN a Lavrovov prejav, v ktorom poskytol historický kontext konfliktu (Minsk, Maidan atď.), odmietol „pauzu“ v operácii a kritizoval Európu.

1. Consortium News (USA) – plný prepis Lavrovovho prejavu na BR OSN + reakcie Ukrajiny, USA a Británie:
   https://consortiumnews.com/2026/09/23/what-lavrov-told-the-un-security-council/
2. Kyiv Post (Ukrajina, anglicky) – správa o tom, že Lavrov povedal, že Rusko nezastaví operáciu počas rokovaní; vrátane reakcie ukrajinského ministra:
   https://www.kyivpost.com/post/85264
3. Al Arabiya (anglická verzia, SAE) – Lavrov povedal, že Moskva neurobí „pauzu“ v operácii na Ukrajine:
   https://english.alarabiya.net/News/world/2026/09/23/russia-s-lavrov-tells-un-moscow-will-not-pause-ukraine-ops

Ďalšie zahraničné zmienky o tom istom zasadnutí: RT (anglická verzia), The Gulf Observer, teleSUR a Reuters (o súvisiacich rokovaniach Lavrov–Rubio a odmietnutí pauzy).

Mohlo by vás zaujímať

• 
  Zacharovová: Lavrov na zasadnutí OSN o Ukrajine „vrátil všetkých späť na zem“
• 
  Zelenskyj bol hrubý k novinárovi. Vynadal mu perfektnou ruštinou
• 
  Prečo nezaznelo z úst Prezidenta SR na VZ OSN odsúdenie vzniku vojny v.r. 2014? Bojí sa?

---

---