FT: Tri ukrajinské oceliarne zastavili prevádzku po ruských leteckých útokoch

Tri najväčšie ukrajinské oceliarne zastavili prevádzku po ruských útokoch. Tieto závody predstavovali približne 90 % produkcie ocele v krajine, informoval Financial Times s odvolaním sa na zástupcov priemyslu.

Spoločnosť ArcelorMittal oznámila, že balistická strela zasiahla v sobotu jej ukrajinský oceliarsky závod ArcelorMittal Kryvyj Rih, pričom zahynuli dvaja dodávatelia a dvaja zamestnanci boli zranení. Útok poškodil železiarsky areál a pozastavil výrobu primárnej ocele, pričom spoločnosť zatiaľ nedokáže odhadnúť, kedy obnoví prevádzku. Ide o ďalší z incidentov, ktoré poukazujú na pokračujúce bezpečnostné a hospodárske riziká pre priemyselné podniky na Ukrajine.

Kľúčové body

• Balistická strela zasiahla v sobotu ukrajinský závod ArcelorMittal Kryvyj Rih, informovala spoločnosť v pondelok.
• Pri útoku zahynuli dvaja dodávatelia a dvaja zamestnanci boli zranení.
• Štrajk poškodil železiarsky areál závodu.
• Výroba primárnej ocele bola pozastavená, kým spoločnosť posudzuje potrebné opravy.
• ArcelorMittal uviedol, že je príliš skoro odhadnúť, kedy by sa mohla prevádzka obnoviť.
• Správu o incidente zverejnila agentúra Reuters 14. septembra.
• Správu pripravil Zakarya Meliani a upravil Bartosz Dabrowski.
• Článok zároveň obsahuje odkazy na ďalšie správy z oblasti energetiky, sveta, práva a obchodu.

Ide o spoločnosti Zaporižstal a Kametstal v Dnepropetrovskej oblasti a ArcelorMittal v Krivom Rohu. Tieto podniky vlastnia spoločnosti Metinvest a ArcelorMittal.

„Ukrajina dnes už nemá oceliarsky priemysel,“ povedal pre FT Alexander Vodoviz, vedúci kancelárie generálneho riaditeľa spoločnosti Metinvest.

Podľa neho by odstavenie mohlo mať vážny dopad na ekonomiku a daňové príjmy. Tri továrne zamestnávajú viac ako 15 000 ľudí.

Spoločnosť Zaporižstal zastavila výrobu po poškodení svojej energetickej a výrobnej infraštruktúry v auguste. V septembri spoločnosť Metinvest tiež oznámila odstavenie spoločnosti Kametstal po útoku v závode. Spoločnosť ArcelorMittal v Krivom Rohu tiež pozastavila výrobu ocele po poškodení svojich energetických zariadení.

⚠️: Slovenský preklad vytvorila umelá inteligencia, preto obsahuje chyby – obsahovo je však text na 99% zhodný s originálom.

Zmienky z zahraničnej tlače/zdrojov o zastavení prevádzky veľkých ukrajinských oceliarní po ruských útokoch (Zaporizhstal/Kametstal od Metinvestu a ArcelorMittal Kryvyi Rih), ktoré spolu tvorili väčšinu produkcie ocele.

1. Reuters (14. september 2026): „Two killed in missile strike on ArcelorMittal Ukraine plant, company says“
   ArcelorMittal potvrdil, že balistický raketový útok zasiahol závod Kryvyi Rih, zabil dvoch dodávateľov, zranil dvoch zamestnancov a pozastavil primárnu produkciu ocele (poškodená oblasť ironmaking complex #1). Je to druhý útok za päť týždňov.
   Odkaz: Reuters
2. Interfax Ukraine (anglická verzia) (15. september 2026): „Metinvest to declare force majeure on some contracts after Zaporizhstal, Kamet Steel halted by shelling – COO“
   Metinvest (COO Oleksandr Myronenko) oznámil, že po ostrelovaní zastavil prevádzku Zaporizhstal a Kamet Steel a vyhlási force majeure na niektoré kontrakty. Ide o jeden z najhorších rokov pre firmu (okrem útokov aj blokáda prístavov a EÚ kvóty/CBAM).
   Odkaz: Interfax Ukraine
3. Ukrainska Pravda (anglická verzia) (9. september 2026): „Ukraine’s steel production plunges 57% in August amid Russian attacks“
   Produkcia ocele v auguste klesla o 57,3 % (na 277-tisíc ton). Zaporizhstal úplne zastavil po raketových útokoch 11. a 27. augusta (7 mŕtvych), Kametstal po útoku v noci 4.–5. septembra (5 mŕtvych). GMK Center a analytici hovoria o ničení oceliarskeho priemyslu.
   Odkaz: Ukrainska Pravda

Tieto zdroje potvrdzujú informáciu z Financial Times (ktorú citujú aj ukrajinské médiá ako Hromadske): tri hlavné závody (Metinvest + ArcelorMittal), ktoré predstavovali väčšinu (~70–90 % podľa rôznych odhadov) produkcie, sú po útokoch na dočasne alebo dlhodobo odstavené. Oficiálne vyhlásenie ArcelorMittalu o zastavení primárnej produkcie je dostupné aj cez SEC filing

Mohlo by vás zaujímať

• 
  FT: Tri ukrajinské oceliarne zastavili prevádzku po ruských leteckých útokoch
• 
  Dnes to bude o priamosti a úprimnosti slovenčiny a Slovákov.
• 
  Útok Kyjeva 1600 dronmi na Moskvu bol naplánovaný tak, aby narušil parlamentné voľby

---

---